اتھرو وید · سوکت 19.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.55.1
रात्रिंरात्रिमप्रयातं भरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमस्मै ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.१ ॥
اے اگنی، ہر رات بلا وقفہ لا کر، جیسے گھوڑے کے آگے گھاس رکھی جاتی ہے، اسی طرح اس کے لیے کھانا رکھا جاتا ہے۔ دولت کی افزائش اور غذا سے خوش ہو کر، ہم تیرے پڑوسی نقصان نہ اٹھائیں۔
19.55.2
या ते वसोर्वात इषुः सा त एषा तया नो मृड ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.२ ॥
اے اگنی، جو تیر بسو ہوا کا ہے وہ تیرا ہی ہے؛ اسی اپنے اس تیر سے ہم پر مہربانی کر۔ دولت کی افزائش اور غذا سے خوش ہو کر، ہم تیرے پڑوسی نقصان نہ اٹھائیں۔
19.55.3
सायंसायं गृहपतिर्नो अग्निः प्रातःप्रातः सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधि वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम ॥ १९.५५.३ ॥
ہر شام ہمارا گھر کا مالک اگنی ہو، اور ہر صبح خوش دلی کا دینے والا۔ ہر دولت کا دینے والا بسو دان ہو؛ تجھے روشن کر کے ہم اپنے جسم کو پروان چڑھائیں۔
19.55.4
प्रातःप्रातर्गृहपतिर्नो अग्निः सायंसायं सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधीन्धानास्त्वा शतंहिमा ऋधेम ॥ १९.५५.४ ॥
ہر صبح ہمارا گھر کا مالک اگنی ہو، اور ہر شام خوش دلی کا دینے والا۔ ہر دولت کا دینے والا بسو دان ہو؛ تجھے روشن کر کے ہم سو سردیوں تک پھلیں پھولیں۔
19.55.5
अपश्चा दग्धान्नस्य भूयासम् ।
अन्नादायान्नपतये रुद्राय नमो अग्नये ।
सभ्यः सभां मे पाहि ये च सभ्याः सभासदः ॥ १९.५५.५ ॥
میں جلے ہوئے اناج سے پانی بنوں۔ اناج لینے کے لیے، اناج کے مالک رُدر اور اگنی کو سلام۔ اے سبھیہ، میری سبھا کی حفاظت کر، اور جو سبھیہ سبھاسد ہیں ان کی بھی۔
19.55.6
त्वामिन्द्रा पुरुहूत विश्वमायुर्व्यश्नवन् ।
अहरहर्बलिमित्ते हरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमग्ने ॥ १९.५५.६ ॥
اے پُرُہُوت، تیرے وسیلے سے اندر لوگ پوری عمر پائیں۔ روزانہ تیرے لیے قربانی لا کر، کھڑے گھوڑے کے لیے گھاس کی طرح، اے اگنی۔