অথর্ববেদ · সূক্ত 19.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.56.1
यमस्य लोकादध्या बभूविथ प्रमदा मर्त्यान् प्र युनक्षि धीरः ।
एकाकिना सरथं यासि विद्वान्त्स्वप्नं मिमानो असुरस्य योनौ ॥ १९.५६.१ ॥
তুমি যমের লোক থেকে উপরে জন্মেছ; ধীর হয়ে তুমি মর্ত্যদের প্রেরণা দাও। বিদ্বান হয়ে তুমি একা রথে চলো, অসুরের যোনিতে স্বপ্ন রচনা করে।
19.56.2
बन्धस्त्वाग्रे विश्वचया अपश्यत्पुरा रात्र्या जनितोरेके अह्नि ।
ततः स्वप्नेदमध्या बभूविथ भिषग्भ्यो रूपमपगूहमानः ॥ १९.५६.२ ॥
সবকিছু সংগ্রহকারী বন্ধন প্রথমে তোমাকে দেখল—রাতের আগে, দিনে একবার জন্মে। তারপর, হে স্বপ্ন, তুমি এর উপরে জন্মালে, চিকিৎসকদের কাছ থেকে তোমার রূপ লুকিয়ে।
19.56.3
बृहद्गावासुरेभ्योऽधि देवान् उपावर्तत महिमानमिच्छन् ।
तस्मै स्वप्नाय दधुराधिपत्यं त्रयस्त्रिंशासः स्वरानशानाः ॥ १९.५६.३ ॥
বৃহদ্গাব অসুরদের থেকে উপরে উঠে দেবতাদের দিকে ফিরলেন, মহিমা কামনা করে। সেই স্বপ্নকে তেত্রিশ দেবতা আধিপত্য দিলেন, স্বর্গে পৌঁছে।
19.56.4
नैतां विदुः पितरो नोत देवा येषां जल्पिश्चरत्यन्तरेदम् ।
त्रिते स्वप्नमदधुराप्त्ये नर आदित्यासो वरुणेनानुशिष्टाः ॥ १९.५६.४ ॥
একে পিতৃরাও জানেনি, দেবতারাও জানেনি—তাদের গুঞ্জন এর মাঝে ঘোরে। ত্রিতের জন্য তারা স্বপ্ন স্থাপন করল, মানুষের প্রাপ্তির জন্য; বরুণের দ্বারা উপদিষ্ট আদিত্যেরা।
19.56.5
यस्य क्रूरमभजन्त दुष्कृतोऽस्वप्नेन सुकृतः पुण्यमायुः ।
स्वर्मदसि परमेण बन्धुना तप्यमानस्य मनसोऽधि जज्ञिषे ॥ १९.५६.५ ॥
যার ক্রূর অংশ দুষ্কৃতীরা ভাগ করে নিল, সুকৃতীরা জাগরণে পুণ্য আয়ু পেল। তুমি স্বর্গে মত্ত, পরম বন্ধুর সঙ্গে; তপ্ত মন থেকে তুমি জন্মেছ।
19.56.6
विद्म ते सर्वाः परिजाः पुरस्ताद्विद्म स्वप्न यो अधिपा इहा ते ।
यशश्विनो नो यशसेह पाह्याराद्द्विषेभिरप याहि दूरम् ॥ १९.५६.६ ॥
তোমাকে ঘিরে থাকা সমস্ত শক্তিকে আমরা সামনে থেকেই জানি, হে স্বপ্ন; এখানে তোমার যে অধিপতিরা আছে তাদেরও আমরা জানি। হে যশস্বীগণ, এখানে যশের সঙ্গে আমাদের রক্ষা করো; দূর থেকে শত্রুদের সঙ্গে দূরে চলে যাও।