Atharwaweda · Sūkta 19.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.56.1
यमस्य लोकादध्या बभूविथ प्रमदा मर्त्यान् प्र युनक्षि धीरः ।
एकाकिना सरथं यासि विद्वान्त्स्वप्नं मिमानो असुरस्य योनौ ॥ १९.५६.१ ॥
Engkau telah muncul di atas dunia Yama; teguh, engkau menggerakkan para makhluk fana. Sebagai orang bijak, engkau pergi sendirian bersama keretamu, mengukur mimpi dalam rahim asura.
19.56.2
बन्धस्त्वाग्रे विश्वचया अपश्यत्पुरा रात्र्या जनितोरेके अह्नि ।
ततः स्वप्नेदमध्या बभूविथ भिषग्भ्यो रूपमपगूहमानः ॥ १९.५६.२ ॥
Ikatan, pengumpul segala, melihatmu pertama—sebelum malam, lahir sekali di siang hari. Kemudian, wahai mimpi, engkau muncul di atasnya, menyembunyikan wujudmu dari para tabib.
19.56.3
बृहद्गावासुरेभ्योऽधि देवान् उपावर्तत महिमानमिच्छन् ।
तस्मै स्वप्नाय दधुराधिपत्यं त्रयस्त्रिंशासः स्वरानशानाः ॥ १९.५६.३ ॥
Bṛhadgāva bangkit di atas para asura dan berpaling kepada para dewa, menginginkan keagungan. Kepada mimpi itu tiga puluh tiga dewa memberikan kekuasaan, setelah mencapai surga.
19.56.4
नैतां विदुः पितरो नोत देवा येषां जल्पिश्चरत्यन्तरेदम् ।
त्रिते स्वप्नमदधुराप्त्ये नर आदित्यासो वरुणेनानुशिष्टाः ॥ १९.५६.४ ॥
Ini tidak diketahui oleh para leluhur, tidak pula oleh para dewa, yang gumamnya mengembara di tengah ini. Bagi Trita mereka menaruh mimpi, untuk pencapaian manusia—para Āditya, yang diajari oleh Varuṇa.
19.56.5
यस्य क्रूरमभजन्त दुष्कृतोऽस्वप्नेन सुकृतः पुण्यमायुः ।
स्वर्मदसि परमेण बन्धुना तप्यमानस्य मनसोऽधि जज्ञिषे ॥ १९.५६.५ ॥
Yang bagian kejamnya dibagi oleh para pelaku jahat, sementara para pelaku baik memperoleh umur penuh pahala melalui kewaspadaan—engkau mabuk oleh surga, bersama kerabat tertinggi; dari pikiran yang tersiksa engkau lahir.
19.56.6
विद्म ते सर्वाः परिजाः पुरस्ताद्विद्म स्वप्न यो अधिपा इहा ते ।
यशश्विनो नो यशसेह पाह्याराद्द्विषेभिरप याहि दूरम् ॥ १९.५६.६ ॥
Kami mengenal semua kekuatan yang mengelilingimu dari depan, wahai mimpi, dan kami mengenal para penguasa yang di sini adalah milikmu. Wahai yang mulia, lindungilah kami di sini dengan kemuliaan; pergilah jauh, dari kejauhan, bersama para musuh.