ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.56.1
यमस्य लोकादध्या बभूविथ प्रमदा मर्त्यान् प्र युनक्षि धीरः ।
एकाकिना सरथं यासि विद्वान्त्स्वप्नं मिमानो असुरस्य योनौ ॥ १९.५६.१ ॥
ਤੂੰ ਯਮ ਦੇ ਲੋਕ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਜਨਮਿਆ ਹੈਂ; ਧੀਰ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈਂ। ਵਿਦਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਰਥ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਅਸੁਰ ਦੀ ਯੋਨੀ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨਾ ਘੜਦਾ ਹੋਇਆ।
19.56.2
बन्धस्त्वाग्रे विश्वचया अपश्यत्पुरा रात्र्या जनितोरेके अह्नि ।
ततः स्वप्नेदमध्या बभूविथ भिषग्भ्यो रूपमपगूहमानः ॥ १९.५६.२ ॥
ਸਭ ਕੁਝ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬੰਧਨ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ—ਰਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ। ਫਿਰ, ਹੇ ਸੁਪਨੇ, ਤੂੰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਵੈਦਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਲੁਕੋਂਦਾ ਹੋਇਆ।
19.56.3
बृहद्गावासुरेभ्योऽधि देवान् उपावर्तत महिमानमिच्छन् ।
तस्मै स्वप्नाय दधुराधिपत्यं त्रयस्त्रिंशासः स्वरानशानाः ॥ १९.५६.३ ॥
ਬ੍ਰਿਹਦਗਾਵ ਅਸੁਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠ ਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ, ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ। ਉਸ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਤੇਤੀਸ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਅਧਿਪਤਿਆ ਦਿੱਤੀ, ਸਵਰਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੇ।
19.56.4
नैतां विदुः पितरो नोत देवा येषां जल्पिश्चरत्यन्तरेदम् ।
त्रिते स्वप्नमदधुराप्त्ये नर आदित्यासो वरुणेनानुशिष्टाः ॥ १९.५६.४ ॥
ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਤਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੁੜਬੁੜ ਇਸ ਵਿਚਕਾਰ ਫਿਰਦੀ ਹੈ। ਤ੍ਰਿਤ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਪਨਾ ਰੱਖਿਆ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ; ਵਰੁਣ ਦੁਆਰਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਪਾਏ ਆਦਿੱਤਿਆਂ ਨੇ।
19.56.5
यस्य क्रूरमभजन्त दुष्कृतोऽस्वप्नेन सुकृतः पुण्यमायुः ।
स्वर्मदसि परमेण बन्धुना तप्यमानस्य मनसोऽधि जज्ञिषे ॥ १९.५६.५ ॥
ਜਿਸ ਦਾ ਕਰੂਰ ਭਾਗ ਦੁਸ਼ਕਰਮੀਆਂ ਨੇ ਵੰਡਿਆ, ਸੁਕਰਮੀਆਂ ਨੇ ਜਾਗਰਣ ਨਾਲ ਪੁੰਨ ਆਯੂ ਪਾਈ। ਤੂੰ ਸਵਰਗ ਨਾਲ ਮਤਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਪਰਮ ਬੰਧੂ ਨਾਲ; ਤਪਦੇ ਮਨ ਤੋਂ ਤੂੰ ਜਨਮਿਆ ਹੈਂ।
19.56.6
विद्म ते सर्वाः परिजाः पुरस्ताद्विद्म स्वप्न यो अधिपा इहा ते ।
यशश्विनो नो यशसेह पाह्याराद्द्विषेभिरप याहि दूरम् ॥ १९.५६.६ ॥
ਤੈਨੂੰ ਘੇਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਾਹਮਣਿਓਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਸੁਪਨੇ; ਇੱਥੇ ਤੇਰੇ ਜੋ ਅਧਿਪਤੀ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਯਸ਼ਸ਼ਵੀਓ, ਇੱਥੇ ਯਸ਼ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਦੂਰੋਂ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਸਮੇਤ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ।