అథర్వవేదం · సూక్తం 19.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.56.1
यमस्य लोकादध्या बभूविथ प्रमदा मर्त्यान् प्र युनक्षि धीरः ।
एकाकिना सरथं यासि विद्वान्त्स्वप्नं मिमानो असुरस्य योनौ ॥ १९.५६.१ ॥
నీవు యముని లోకం నుండి పైకి పుట్టావు; ధీరుడవై మర్త్యులను ప్రేరేపిస్తావు. విద్వాంసుడవై ఒంటరిగా రథంతో వెళ్తావు, అసురుని గర్భంలో స్వప్నాన్ని నిర్మిస్తూ.
19.56.2
बन्धस्त्वाग्रे विश्वचया अपश्यत्पुरा रात्र्या जनितोरेके अह्नि ।
ततः स्वप्नेदमध्या बभूविथ भिषग्भ्यो रूपमपगूहमानः ॥ १९.५६.२ ॥
సర్వాన్ని కూడగట్టే బంధం మొదట నిన్ను చూసింది—రాత్రికి ముందు, పగలులో ఒకసారి జన్మించి. తరువాత, స్వప్నమా, నీవు దీనిపై ఉద్భవించావు, వైద్యుల నుండి నీ రూపాన్ని దాచుతూ.
19.56.3
बृहद्गावासुरेभ्योऽधि देवान् उपावर्तत महिमानमिच्छन् ।
तस्मै स्वप्नाय दधुराधिपत्यं त्रयस्त्रिंशासः स्वरानशानाः ॥ १९.५६.३ ॥
బృహద్గావుడు అసురుల నుండి పైకెత్తి దేవతల వైపు తిరిగాడు, మహిమను కోరుతూ. ఆ స్వప్నానికి ముప్పది-మూడు దేవతలు ఆధిపత్యాన్ని ఇచ్చారు, స్వర్గాన్ని చేరినవారై.
19.56.4
नैतां विदुः पितरो नोत देवा येषां जल्पिश्चरत्यन्तरेदम् ।
त्रिते स्वप्नमदधुराप्त्ये नर आदित्यासो वरुणेनानुशिष्टाः ॥ १९.५६.४ ॥
దీనిని పితరులు తెలుసుకోలేదు, దేవతలూ తెలుసుకోలేదు—వారి గుసగుసలు ఈ మధ్యలో తిరుగుతాయి. త్రితునికి వారు స్వప్నాన్ని ఉంచారు, మనుష్యుల సాధనకై; వరుణునిచే ఉపదేశించబడిన ఆదిత్యులు.
19.56.5
यस्य क्रूरमभजन्त दुष्कृतोऽस्वप्नेन सुकृतः पुण्यमायुः ।
स्वर्मदसि परमेण बन्धुना तप्यमानस्य मनसोऽधि जज्ञिषे ॥ १९.५६.५ ॥
ఎవరి క్రూర భాగాన్ని దుష్కర్ములు పంచుకున్నారో, సుకర్ములు జాగరణ ద్వారా పుణ్యాయువును పొందారో. నీవు స్వర్గంతో మత్తుడవు, పరమ బంధువుతో; తపించిన మనస్సు నుండి నీవు జన్మించావు.
19.56.6
विद्म ते सर्वाः परिजाः पुरस्ताद्विद्म स्वप्न यो अधिपा इहा ते ।
यशश्विनो नो यशसेह पाह्याराद्द्विषेभिरप याहि दूरम् ॥ १९.५६.६ ॥
నీ చుట్టూ ఆవరించే శక్తులన్నిటినీ ముందు నుండే మేము ఎరుగుదుము, ఓ స్వప్నమా; ఇక్కడ నీ అధిపతులెవరో వారినీ ఎరుగుదుము. ఓ యశస్వులారా, ఇక్కడ యశస్సుతో మమ్మల్ని కాపాడండి; దూరం నుండి ద్వేషించేవారితో దూరంగా వెళ్ళండి.