ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.56.1
यमस्य लोकादध्या बभूविथ प्रमदा मर्त्यान् प्र युनक्षि धीरः ।
एकाकिना सरथं यासि विद्वान्त्स्वप्नं मिमानो असुरस्य योनौ ॥ १९.५६.१ ॥
ତୁମେ ଯମଲୋକରୁ ଉପରେ ଜନ୍ମିଛ; ଧୀର ହୋଇ ତୁମେ ମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅ। ବିଦ୍ୱାନ ହୋଇ ତୁମେ ଏକାକୀ ରଥ ସହିତ ଯାଅ, ଅସୁରର ଯୋନିରେ ସ୍ୱପ୍ନ ରଚି।
19.56.2
बन्धस्त्वाग्रे विश्वचया अपश्यत्पुरा रात्र्या जनितोरेके अह्नि ।
ततः स्वप्नेदमध्या बभूविथ भिषग्भ्यो रूपमपगूहमानः ॥ १९.५६.२ ॥
ସବୁକୁ ସଂଗ୍ରହ କରୁଥିବା ବନ୍ଧନ ପ୍ରଥମେ ତୁମକୁ ଦେଖିଲା—ରାତ୍ରି ପୂର୍ବରୁ, ଦିନରେ ଥରେ ଜନ୍ମି। ତାପରେ, ହେ ସ୍ୱପ୍ନ, ତୁମେ ଏହା ଉପରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲ, ବୈଦ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ନିଜ ରୂପ ଲୁଚାଇ।
19.56.3
बृहद्गावासुरेभ्योऽधि देवान् उपावर्तत महिमानमिच्छन् ।
तस्मै स्वप्नाय दधुराधिपत्यं त्रयस्त्रिंशासः स्वरानशानाः ॥ १९.५६.३ ॥
ବୃହଦ୍ଗାବ ଅସୁରମାନଙ୍କଠାରୁ ଉପରକୁ ଉଠି ଦେବତାମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଫେରିଲେ, ମହିମା ଇଚ୍ଛା କରି। ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ତେତିଶ ଦେବତା ଆଧିପତ୍ୟ ଦେଲେ, ସ୍ୱର୍ଗରେ ପହଞ୍ଚି।
19.56.4
नैतां विदुः पितरो नोत देवा येषां जल्पिश्चरत्यन्तरेदम् ।
त्रिते स्वप्नमदधुराप्त्ये नर आदित्यासो वरुणेनानुशिष्टाः ॥ १९.५६.४ ॥
ଏହାକୁ ପିତୃଗଣ ମଧ୍ୟ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ—ସେମାନଙ୍କ ଗୁଞ୍ଜନ ଏହା ମଧ୍ୟରେ ବୁଲେ। ତ୍ରିତଙ୍କ ପାଇଁ ସେମାନେ ସ୍ୱପ୍ନ ରଖିଲେ, ମାନବଙ୍କ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ; ବରୁଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉପଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ଆଦିତ୍ୟଗଣ।
19.56.5
यस्य क्रूरमभजन्त दुष्कृतोऽस्वप्नेन सुकृतः पुण्यमायुः ।
स्वर्मदसि परमेण बन्धुना तप्यमानस्य मनसोऽधि जज्ञिषे ॥ १९.५६.५ ॥
ଯାହାର କ୍ରୂର ଭାଗ ଦୁଷ୍କର୍ମୀମାନେ ବାଣ୍ଟିଲେ, ସୁକର୍ମୀମାନେ ଜାଗରଣରେ ପୁଣ୍ୟ ଆୟୁ ପାଇଲେ। ତୁମେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ମତ୍ତ, ପରମ ବନ୍ଧୁ ସହିତ; ତପ୍ତ ମନରୁ ତୁମେ ଜନ୍ମିଛ।
19.56.6
विद्म ते सर्वाः परिजाः पुरस्ताद्विद्म स्वप्न यो अधिपा इहा ते ।
यशश्विनो नो यशसेह पाह्याराद्द्विषेभिरप याहि दूरम् ॥ १९.५६.६ ॥
ତୁମକୁ ଘେରିଥିବା ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିକୁ ଆମେ ସମ୍ମୁଖରୁ ଜାଣୁ, ହେ ସ୍ୱପ୍ନ; ଏଠାରେ ତୁମର ଯେଉଁ ଅଧିପତିମାନେ ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଜାଣୁ। ହେ ଯଶସ୍ୱୀଗଣ, ଏଠାରେ ଯଶ ସହିତ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ଦୂରରୁ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ସହିତ ଦୂରକୁ ଚାଲିଯାଅ।