อถรรพเวท · สูกตะ 19.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.56.1
यमस्य लोकादध्या बभूविथ प्रमदा मर्त्यान् प्र युनक्षि धीरः ।
एकाकिना सरथं यासि विद्वान्त्स्वप्नं मिमानो असुरस्य योनौ ॥ १९.५६.१ ॥
เจ้าได้ผุดขึ้นมาจากโลกของยม ผู้ทรงปัญญามั่นคง เจ้ากระตุ้นมนุษย์ผู้ตาย ผู้รู้แจ้ง เจ้าเดินทางไปลำพังพร้อมรถศึก วัดระยะความฝันไว้ในครรภ์ของอสูร
19.56.2
बन्धस्त्वाग्रे विश्वचया अपश्यत्पुरा रात्र्या जनितोरेके अह्नि ।
ततः स्वप्नेदमध्या बभूविथ भिषग्भ्यो रूपमपगूहमानः ॥ १९.५६.२ ॥
การผูกมัดผู้รวบรวมทุกสิ่งได้เห็นเจ้าก่อนเป็นอันดับแรก ก่อนราตรี เจ้าเกิดขึ้นครั้งเดียวในวัน แล้วความฝันเอ๋ย เจ้าก็ผุดขึ้นมาจากสิ่งนี้ ปกปิดรูปของตนไว้จากแพทย์ทั้งหลาย
19.56.3
बृहद्गावासुरेभ्योऽधि देवान् उपावर्तत महिमानमिच्छन् ।
तस्मै स्वप्नाय दधुराधिपत्यं त्रयस्त्रिंशासः स्वरानशानाः ॥ १९.५६.३ ॥
พฤหัทคาวะเหนือพวกอสูรหันไปหาเทพทั้งหลาย ปรารถนาความยิ่งใหญ่ เทพสามสิบสามองค์มอบอำนาจปกครองแก่ความฝันนั้น เมื่อได้บรรลุสวรรค์
19.56.4
नैतां विदुः पितरो नोत देवा येषां जल्पिश्चरत्यन्तरेदम् ।
त्रिते स्वप्नमदधुराप्त्ये नर आदित्यासो वरुणेनानुशिष्टाः ॥ १९.५६.४ ॥
บรรพบุรุษก็มิได้รู้เรื่องนี้ เทพทั้งหลายก็มิได้รู้ ผู้ที่เสียงพึมพำของพวกเขาเร่ร่อนอยู่ภายในสิ่งนี้ พวกเขามอบความฝันให้แก่ตริตะ เพื่อให้มนุษย์บรรลุ คือบรรดาอาทิตย์ ซึ่งได้รับคำสั่งจากพระวรุณ
19.56.5
यस्य क्रूरमभजन्त दुष्कृतोऽस्वप्नेन सुकृतः पुण्यमायुः ।
स्वर्मदसि परमेण बन्धुना तप्यमानस्य मनसोऽधि जज्ञिषे ॥ १९.५६.५ ॥
ผู้ทำชั่วได้แบ่งส่วนอันโหดร้ายของผู้ใด ขณะที่ผู้ทำดีได้อายุยืนอันบุญกุศลด้วยการตื่นอยู่ เจ้าเมาในสวรรค์กับญาติผู้สูงสุด เจ้าเกิดจากจิตใจที่ถูกเผาผลาญ
19.56.6
विद्म ते सर्वाः परिजाः पुरस्ताद्विद्म स्वप्न यो अधिपा इहा ते ।
यशश्विनो नो यशसेह पाह्याराद्द्विषेभिरप याहि दूरम् ॥ १९.५६.६ ॥
เราทั้งหลายรู้อำนาจทั้งปวงที่ล้อมรอบเจ้าจากด้านหน้า โอ้ความฝันเอ๋ย และเรารู้จักผู้เป็นใหญ่ที่อยู่ที่นี่ในฐานะของเจ้า ท่านผู้รุ่งโรจน์ โปรดคุ้มครองพวกเราที่นี่ด้วยความรุ่งโรจน์ จงไปให้ไกล ไปให้ไกลพร้อมกับศัตรูทั้งหลาย