اتھرو وید · سوکت 19.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.56.1
यमस्य लोकादध्या बभूविथ प्रमदा मर्त्यान् प्र युनक्षि धीरः ।
एकाकिना सरथं यासि विद्वान्त्स्वप्नं मिमानो असुरस्य योनौ ॥ १९.५६.१ ॥
تو یم کے عالم سے اوپر پیدا ہوا ہے؛ دھیر ہو کر تو فانیوں کو برانگیختہ کرتا ہے۔ عالم ہو کر تو اکیلا رتھ کے ساتھ جاتا ہے، اسر کی یونی میں خواب ناپتا ہوا۔
19.56.2
बन्धस्त्वाग्रे विश्वचया अपश्यत्पुरा रात्र्या जनितोरेके अह्नि ।
ततः स्वप्नेदमध्या बभूविथ भिषग्भ्यो रूपमपगूहमानः ॥ १९.५६.२ ॥
ہر چیز کو جمع کرنے والے بندھن نے پہلے تجھے دیکھا—رات سے پہلے، دن میں ایک بار پیدا ہو کر۔ پھر، اے خواب، تو اس پر ظاہر ہوا، طبیبوں سے اپنی صورت چھپاتا ہوا۔
19.56.3
बृहद्गावासुरेभ्योऽधि देवान् उपावर्तत महिमानमिच्छन् ।
तस्मै स्वप्नाय दधुराधिपत्यं त्रयस्त्रिंशासः स्वरानशानाः ॥ १९.५६.३ ॥
برہدگاو اسروں سے اوپر اٹھ کر دیوتاؤں کی طرف مڑا، عظمت کا طالب ہو کر۔ اس خواب کو تینتیس دیوتاؤں نے اقتدار دیا، آسمان تک پہنچ کر۔
19.56.4
नैतां विदुः पितरो नोत देवा येषां जल्पिश्चरत्यन्तरेदम् ।
त्रिते स्वप्नमदधुराप्त्ये नर आदित्यासो वरुणेनानुशिष्टाः ॥ १९.५६.४ ॥
اسے نہ پتروں نے جانا، نہ دیوتاؤں نے—جن کی بڑبڑاہٹ اس کے بیچ گھومتی ہے۔ تریت کے لیے انہوں نے خواب رکھا، انسانوں کی دسترس کے لیے؛ ورن سے ہدایت پائے ہوئے آدتیوں نے۔
19.56.5
यस्य क्रूरमभजन्त दुष्कृतोऽस्वप्नेन सुकृतः पुण्यमायुः ।
स्वर्मदसि परमेण बन्धुना तप्यमानस्य मनसोऽधि जज्ञिषे ॥ १९.५६.५ ॥
جس کا کرور حصہ بدکرداروں نے بانٹا، نیک کرداروں نے بیداری سے پُن کی عمر پائی۔ تو آسمان سے مست ہے، پرم بندھو کے ساتھ؛ تپتے ہوئے من سے تو پیدا ہوا ہے۔
19.56.6
विद्म ते सर्वाः परिजाः पुरस्ताद्विद्म स्वप्न यो अधिपा इहा ते ।
यशश्विनो नो यशसेह पाह्याराद्द्विषेभिरप याहि दूरम् ॥ १९.५६.६ ॥
تجھے گھیرنے والی تمام قوتوں کو ہم سامنے ہی سے جانتے ہیں، اے خواب؛ اور یہاں تیرے جو حاکم ہیں انہیں بھی ہم جانتے ہیں۔ اے یشسوی لوگو، یہاں شہرت کے ساتھ ہماری حفاظت کرو؛ دور سے دشمنوں سمیت دور چلے جاؤ۔