Atharvaveda · Sūkta 19.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.57.1
यथा कलां यथा शफं यथा र्णं सन्नयन्ति ।
एवा दुष्वप्न्यं सर्वमप्रिये सं नयामसि ॥ १९.५७.१ ॥
Como se reúnen un fragmento, una pezuña, una deuda, así reunimos todo mal sueño y lo enviamos al enemigo.
19.57.2
सं राजानो अगुः समृणाम्यगुः सं कुष्ठा अगुः सं कला अगुः ।
समस्मासु यद्दुष्वप्न्यं निर्द्विषते दुष्वप्न्यं सुवाम ॥ १९.५७.२ ॥
Los reyes se han reunido, yo reúno; las plantas kuṣṭha se han reunido, los fragmentos se han reunido. El mal sueño que hay entre ellos lo enviamos al que odia.
19.57.3
देवानां पत्नीनां गर्भ यमस्य कर यो भद्रः स्वप्न ।
स मम यः पापस्तद्द्विषते प्र हिण्मः ।
मा तृष्टानामसि कृष्णशकुनेर्मुखम् ॥ १९.५७.३ ॥
Matriz de las esposas de los dioses, mano de Yama — oh sueño auspicioso, el pecado que es mío lo enviamos al que odia. No eres de los audaces; eres la boca del pájaro negro.
19.57.4
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स त्वं स्वप्नाश्व इव कायमश्व इव नीनाहम् ।
अनास्माकं देवपीयुं पियारुं वप यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ॥ १९.५७.४ ॥
Oh sueño, así te conocemos; tú eres ese sueño. Como un caballo ata un cuerpo, así te ato. Al enemigo de los dioses que no es nuestro, al dañino, siémbralo y expúlsalo: el mal sueño que está en nosotros, en nuestro ganado y en nuestra casa.
19.57.5
अनास्माकस्तद्देवपीयुः पियारुर्निष्कमिव प्रति मुञ्चताम् ।
नवारत्नीन् अपमया अस्माकं ततः परि ।
दुष्वप्न्यं सर्वं द्विषते निर्दयामसि ॥ १९.५७.५ ॥
Que aquel enemigo de los dioses, que no es nuestro, el dañino, lo suelte de vuelta como un collar de oro. A nueve codos, que esté lejos de nosotros. Todo mal sueño lo expulsamos hacia el que odia.