ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.57.1
यथा कलां यथा शफं यथा र्णं सन्नयन्ति ।
एवा दुष्वप्न्यं सर्वमप्रिये सं नयामसि ॥ १९.५७.१ ॥
ಕಲೆ, ಗೊರಸು, ಸಾಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡುತ್ತಾರೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಶತ್ರುವಿನ ಕಡೆಗೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
19.57.2
सं राजानो अगुः समृणाम्यगुः सं कुष्ठा अगुः सं कला अगुः ।
समस्मासु यद्दुष्वप्न्यं निर्द्विषते दुष्वप्न्यं सुवाम ॥ १९.५७.२ ॥
ರಾಜರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದರು, ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ; ಕುಷ್ಠ ಗಿಡಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದವು, ಕಲೆಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
19.57.3
देवानां पत्नीनां गर्भ यमस्य कर यो भद्रः स्वप्न ।
स मम यः पापस्तद्द्विषते प्र हिण्मः ।
मा तृष्टानामसि कृष्णशकुनेर्मुखम् ॥ १९.५७.३ ॥
ದೇವತೆಗಳ ಪತ್ನಿಯರ ಗರ್ಭವೇ, ಯಮನ ಕೈಯೇ — ಓ ಶುಭ ಸ್ವಪ್ನವೇ, ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಾಪವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನ ಕಡೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳದಲ್ಲ; ಕಪ್ಪು ಹಕ್ಕಿಯ ಮುಖ ನೀನು.
19.57.4
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स त्वं स्वप्नाश्व इव कायमश्व इव नीनाहम् ।
अनास्माकं देवपीयुं पियारुं वप यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ॥ १९.५७.४ ॥
ಸ್ವಪ್ನವೇ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ; ನೀನೇ ಆ ಸ್ವಪ್ನ. ಕುದುರೆಯಂತೆ ದೇಹವನ್ನು ನಾನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮವನಲ್ಲದ ದೇವದ್ವೇಷಿ, ಹಾನಿಕಾರಕನನ್ನು ಬಿತ್ತಿ ಕಳುಹಿಸು — ನಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು.
19.57.5
अनास्माकस्तद्देवपीयुः पियारुर्निष्कमिव प्रति मुञ्चताम् ।
नवारत्नीन् अपमया अस्माकं ततः परि ।
दुष्वप्न्यं सर्वं द्विषते निर्दयामसि ॥ १९.५७.५ ॥
ನಮ್ಮವನಲ್ಲದ ಆ ದೇವದ್ವೇಷಿ, ಹಾನಿಕಾರಕ ನಿಷ್ಕ (ಚಿನ್ನದ ಹಾರ) ದಂತೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬಿಡಲಿ. ಒಂಬತ್ತು ಮೊಳ ದೂರ, ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ. ಎಲ್ಲ ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.