அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.57.1
यथा कलां यथा शफं यथा र्णं सन्नयन्ति ।
एवा दुष्वप्न्यं सर्वमप्रिये सं नयामसि ॥ १९.५७.१ ॥
கலையையும், குளம்பையும், கடனையும் ஒன்றாக வைப்பது போல, அனைத்துத் தீக்கனவையும் பகைவனிடம் ஒன்றாக அனுப்புகிறோம்.
19.57.2
सं राजानो अगुः समृणाम्यगुः सं कुष्ठा अगुः सं कला अगुः ।
समस्मासु यद्दुष्वप्न्यं निर्द्विषते दुष्वप्न्यं सुवाम ॥ १९.५७.२ ॥
அரசர்கள் ஒன்றாக வந்தனர், நான் ஒன்றாகக் கட்டுகிறேன்; குஷ்டங்கள் ஒன்றாக வந்தன, கலைகள் ஒன்றாக வந்தன. அவற்றில் உள்ள தீக்கனவை வெறுப்பவனுக்கு அனுப்புகிறோம்.
19.57.3
देवानां पत्नीनां गर्भ यमस्य कर यो भद्रः स्वप्न ।
स मम यः पापस्तद्द्विषते प्र हिण्मः ।
मा तृष्टानामसि कृष्णशकुनेर्मुखम् ॥ १९.५७.३ ॥
தேவர்களின் மனைவியரின் கருவே, யமனின் கையே — நல்ல கனவே, எனக்குள் இருக்கும் தீமையை வெறுப்பவனுக்கு அனுப்புகிறோம். நீ துணிந்தவர்களுக்கு உரியவன் அல்ல; கருங்காக்கையின் வாய்.
19.57.4
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स त्वं स्वप्नाश्व इव कायमश्व इव नीनाहम् ।
अनास्माकं देवपीयुं पियारुं वप यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ॥ १९.५७.४ ॥
கனவே, அவ்வாறே நாங்கள் உன்னை அறிவோம்; நீயே அந்தக் கனவு. குதிரையைப் போல் உடலை நான் கட்டுகிறேன். நம்முடையவன் அல்லாத தேவர்களுக்கு எதிரானவனை, தீங்கு செய்பவனை விதைத்து அனுப்பு — நம்மிடம், பசுக்களில், நம் வீட்டில் உள்ள தீக்கனவை.
19.57.5
अनास्माकस्तद्देवपीयुः पियारुर्निष्कमिव प्रति मुञ्चताम् ।
नवारत्नीन् अपमया अस्माकं ततः परि ।
दुष्वप्न्यं सर्वं द्विषते निर्दयामसि ॥ १९.५७.५ ॥
நம்முடையவன் அல்லாத அந்த தேவர்களுக்கு எதிரான தீங்கு செய்பவன் நிஷ்கம் (தங்கச் சங்கிலி) போல் மீண்டும் விடுவிக்கட்டும். ஒன்பது முழம் தூரம் விலகி, நம்மிடமிருந்து அப்பால் போகட்டும். அனைத்துத் தீக்கனவையும் வெறுப்பவனுக்கு வெளியே தள்ளுகிறோம்.