ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.57.1
यथा कलां यथा शफं यथा र्णं सन्नयन्ति ।
एवा दुष्वप्न्यं सर्वमप्रिये सं नयामसि ॥ १९.५७.१ ॥
ਜਿਵੇਂ ਕਲਾ, ਖੁਰ, ਕਰਜ਼ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਸੁਪਨੇ ਵੈਰੀ ਵੱਲ ਇਕੱਠੇ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ।
19.57.2
सं राजानो अगुः समृणाम्यगुः सं कुष्ठा अगुः सं कला अगुः ।
समस्मासु यद्दुष्वप्न्यं निर्द्विषते दुष्वप्न्यं सुवाम ॥ १९.५७.२ ॥
ਰਾਜੇ ਇਕੱਠੇ ਆਏ, ਮੈਂ ਇਕੱਠੇ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹਾਂ; ਕੁਸ਼ਟ ਇਕੱਠੇ ਆਏ, ਕਲਾਵਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਆਈਆਂ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਬੁਰਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵੱਲ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ।
19.57.3
देवानां पत्नीनां गर्भ यमस्य कर यो भद्रः स्वप्न ।
स मम यः पापस्तद्द्विषते प्र हिण्मः ।
मा तृष्टानामसि कृष्णशकुनेर्मुखम् ॥ १९.५७.३ ॥
ਦੇਵਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਦਾ ਗਰਭ, ਯਮ ਦਾ ਹੱਥ — ਹੇ ਸ਼ੁਭ ਸੁਪਨੇ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚਲਾ ਜੋ ਪਾਪ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵੱਲ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਦਲੇਰਾਂ ਦਾ ਨਹੀਂ; ਕਾਲੇ ਪੰਛੀ ਦਾ ਮੂੰਹ ਤੂੰ ਹੈਂ।
19.57.4
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स त्वं स्वप्नाश्व इव कायमश्व इव नीनाहम् ।
अनास्माकं देवपीयुं पियारुं वप यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ॥ १९.५७.४ ॥
ਸੁਪਨੇ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਹੀ ਉਹ ਸੁਪਨਾ ਹੈਂ। ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਡਾ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਦੇਵ-ਦੋਖੀ, ਹਾਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬੀਜ ਕੇ ਭੇਜ — ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ, ਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਬੁਰਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ।
19.57.5
अनास्माकस्तद्देवपीयुः पियारुर्निष्कमिव प्रति मुञ्चताम् ।
नवारत्नीन् अपमया अस्माकं ततः परि ।
दुष्वप्न्यं सर्वं द्विषते निर्दयामसि ॥ १९.५७.५ ॥
ਸਾਡਾ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਦੇਵ-ਦੋਖੀ, ਹਾਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਿਸ਼ਕ (ਸੋਨੇ ਦੇ ਹਾਰ) ਵਾਂਗ ਵਾਪਸ ਛੱਡ ਦੇਵੇ। ਨੌ ਹੱਥ ਦੂਰ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵੱਲ ਕੱਢ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।