Atharwaweda · Sūkta 19.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.57.1
यथा कलां यथा शफं यथा र्णं सन्नयन्ति ।
एवा दुष्वप्न्यं सर्वमप्रिये सं नयामसि ॥ १९.५७.१ ॥
Seperti orang mengumpulkan serpihan, kuku, dan utang, demikianlah kami mengumpulkan semua mimpi buruk dan mengirimkannya kepada musuh.
19.57.2
सं राजानो अगुः समृणाम्यगुः सं कुष्ठा अगुः सं कला अगुः ।
समस्मासु यद्दुष्वप्न्यं निर्द्विषते दुष्वप्न्यं सुवाम ॥ १९.५७.२ ॥
Para raja telah berkumpul, aku mengikat bersama; tanaman kuṣṭha telah berkumpul, serpihan-serpihan telah berkumpul. Mimpi buruk di antaranya kami kirim kepada sang pembenci.
19.57.3
देवानां पत्नीनां गर्भ यमस्य कर यो भद्रः स्वप्न ।
स मम यः पापस्तद्द्विषते प्र हिण्मः ।
मा तृष्टानामसि कृष्णशकुनेर्मुखम् ॥ १९.५७.३ ॥
Rahim para istri para dewa, tangan Yama — wahai mimpi yang membawa keberuntungan, dosa yang menjadi milikku kami kirimkan kepada sang pembenci. Engkau bukan milik orang-orang berani; engkau adalah mulut burung hitam.
19.57.4
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स त्वं स्वप्नाश्व इव कायमश्व इव नीनाहम् ।
अनास्माकं देवपीयुं पियारुं वप यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ॥ १९.५७.४ ॥
Wahai mimpi, demikianlah kami mengenalmu; engkaulah mimpi itu. Seperti kuda mengikat tubuh, demikianlah aku mengikatmu. Penentang para dewa yang bukan golongan kami, sang pencelaka — tanamkan dan usir dia: mimpi buruk yang ada pada kami, pada ternak kami, dan di rumah kami.
19.57.5
अनास्माकस्तद्देवपीयुः पियारुर्निष्कमिव प्रति मुञ्चताम् ।
नवारत्नीन् अपमया अस्माकं ततः परि ।
दुष्वप्न्यं सर्वं द्विषते निर्दयामसि ॥ १९.५७.५ ॥
Biarlah sang pengganggu para dewa yang bukan golongan kami, sang pencelaka, melepaskannya kembali seperti kalung emas. Sembilan hasta jauhnya, semoga itu menjauh dari kami. Semua mimpi buruk kami usir kepada sang pembenci.