అథర్వవేదం · సూక్తం 19.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.57.1
यथा कलां यथा शफं यथा र्णं सन्नयन्ति ।
एवा दुष्वप्न्यं सर्वमप्रिये सं नयामसि ॥ १९.५७.१ ॥
కల, గిట్ట, అప్పు వంటి వాటిని ఎలా ఒకచోట చేరుస్తారో, అలాగే ప్రతి దుస్స్వప్నాన్ని శత్రువు వైపు మేము ఒకచోట పంపుతాము.
19.57.2
सं राजानो अगुः समृणाम्यगुः सं कुष्ठा अगुः सं कला अगुः ।
समस्मासु यद्दुष्वप्न्यं निर्द्विषते दुष्वप्न्यं सुवाम ॥ १९.५७.२ ॥
రాజులు కలిసి వచ్చారు, నేను కలిపి కట్టుతాను; కుష్ఠ మొక్కలు కలిసి వచ్చాయి, కలలు కలిసి వచ్చాయి. వీటిలోని దుస్స్వప్నాన్ని ద్వేషించేవాడికి మేము పంపుతాము.
19.57.3
देवानां पत्नीनां गर्भ यमस्य कर यो भद्रः स्वप्न ।
स मम यः पापस्तद्द्विषते प्र हिण्मः ।
मा तृष्टानामसि कृष्णशकुनेर्मुखम् ॥ १९.५७.३ ॥
దేవతల పత్నుల గర్భమా, యముని చేతివా — ఓ శుభ స్వప్నమా, నాలోని పాపాన్ని ద్వేషించేవాడి వైపు పంపుతాము. నీవు ధైర్యవంతులది కాదు; నల్ల పక్షి ముఖం నీది.
19.57.4
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स त्वं स्वप्नाश्व इव कायमश्व इव नीनाहम् ।
अनास्माकं देवपीयुं पियारुं वप यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ॥ १९.५७.४ ॥
స్వప్నమా, అలాగే నిన్ను మేము తెలుసుకుంటాము; నీవే ఆ స్వప్నం. గుర్రంలా శరీరాన్ని నేను కట్టుతాను. మనవాడు కాని దేవద్వేషిని, హానిచేసేవాడిని విత్తి పంపు — మనలో, ఆవుల్లో, మన ఇంట్లో ఉన్న దుస్స్వప్నాన్ని.
19.57.5
अनास्माकस्तद्देवपीयुः पियारुर्निष्कमिव प्रति मुञ्चताम् ।
नवारत्नीन् अपमया अस्माकं ततः परि ।
दुष्वप्न्यं सर्वं द्विषते निर्दयामसि ॥ १९.५७.५ ॥
మనవాడు కాని ఆ దేవద్వేషి, హానిచేసేవాడు నిష్కం (బంగారు హారం) వలె తిరిగి విడుదల చేయుగాక. తొమ్మిది మూరల దూరంలో, మన నుండి దూరమై పోగాక. దుస్స్వప్నమంతటినీ ద్వేషించేవాడి వైపు తోలివేస్తాము.