ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.57.1
यथा कलां यथा शफं यथा र्णं सन्नयन्ति ।
एवा दुष्वप्न्यं सर्वमप्रिये सं नयामसि ॥ १९.५७.१ ॥
କଳା, ଖୁର, ଋଣକୁ ଯେପରି ଏକତ୍ର ରଖାଯାଏ, ସେପରି ଆମେ ସମସ୍ତ ଦୁଃସ୍ୱପ୍ନକୁ ଶତ୍ରୁ ପ୍ରତି ଏକତ୍ର ପଠାଉଛୁ।
19.57.2
सं राजानो अगुः समृणाम्यगुः सं कुष्ठा अगुः सं कला अगुः ।
समस्मासु यद्दुष्वप्न्यं निर्द्विषते दुष्वप्न्यं सुवाम ॥ १९.५७.२ ॥
ରାଜାମାନେ ଏକତ୍ର ଆସିଲେ, ମୁଁ ଏକତ୍ର ବାନ୍ଧେ; କୁଷ୍ଠ ଏକତ୍ର ଆସିଲା, କଳା ଏକତ୍ର ଆସିଲା। ସେଥିରେ ଥିବା ଦୁଃସ୍ୱପ୍ନ ଦ୍ୱେଷୀ ପ୍ରତି ପଠାଉଛୁ।
19.57.3
देवानां पत्नीनां गर्भ यमस्य कर यो भद्रः स्वप्न ।
स मम यः पापस्तद्द्विषते प्र हिण्मः ।
मा तृष्टानामसि कृष्णशकुनेर्मुखम् ॥ १९.५७.३ ॥
ଦେବପତ୍ନୀମାନଙ୍କର ଗର୍ଭ, ଯମର ହାତ — ହେ ଶୁଭ ସ୍ୱପ୍ନ, ମୋ ଭିତରର ଯେଉଁ ପାପ ତାହା ଦ୍ୱେଷୀ ପ୍ରତି ପଠାଉଛୁ। ତୁମେ ସାହସୀଙ୍କର ନୁହଁ; କଳା ପକ୍ଷୀର ମୁଖ ତୁମେ।
19.57.4
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स त्वं स्वप्नाश्व इव कायमश्व इव नीनाहम् ।
अनास्माकं देवपीयुं पियारुं वप यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ॥ १९.५७.४ ॥
ସ୍ୱପ୍ନ, ସେହିପରି ଆମେ ତୁମକୁ ଜାଣୁ; ତୁମେ ହିଁ ସେ ସ୍ୱପ୍ନ। ଘୋଡ଼ା ପରି ଶରୀରକୁ ମୁଁ ବାନ୍ଧେ। ଆମର ନୁହେଁ ଏପରି ଦେବଦ୍ୱେଷୀ, ହାନିକାରୀକୁ ବୁଣି ପଠାଅ — ଆମ ମଧ୍ୟରେ, ଗାଈମାନଙ୍କରେ, ଆମ ଘରେ ଥିବା ଦୁଃସ୍ୱପ୍ନକୁ।
19.57.5
अनास्माकस्तद्देवपीयुः पियारुर्निष्कमिव प्रति मुञ्चताम् ।
नवारत्नीन् अपमया अस्माकं ततः परि ।
दुष्वप्न्यं सर्वं द्विषते निर्दयामसि ॥ १९.५७.५ ॥
ଆମର ନୁହେଁ ସେହି ଦେବଦ୍ୱେଷୀ, ହାନିକାରୀ ନିଷ୍କ (ସୁନା ହାର) ପରି ଫେରାଇ ଦେଉ। ନଅ ହାତ ଦୂରେ, ଆମଠାରୁ ଦୂର ହେଉ। ସମସ୍ତ ଦୁଃସ୍ୱପ୍ନକୁ ଦ୍ୱେଷୀ ପ୍ରତି ତଡ଼ି ଦେଉଛୁ।