اتھرو وید · سوکت 19.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.57.1
यथा कलां यथा शफं यथा र्णं सन्नयन्ति ।
एवा दुष्वप्न्यं सर्वमप्रिये सं नयामसि ॥ १९.५७.१ ॥
جیسے کلا، کھر، قرض کو یکجا رکھا جاتا ہے، ویسے ہی ہم تمام بُرے خوابوں کو دشمن کی طرف یکجا بھیجتے ہیں۔
19.57.2
सं राजानो अगुः समृणाम्यगुः सं कुष्ठा अगुः सं कला अगुः ।
समस्मासु यद्दुष्वप्न्यं निर्द्विषते दुष्वप्न्यं सुवाम ॥ १९.५७.२ ॥
بادشاہ اکٹھے آئے، میں اکٹھا باندھتا ہوں؛ کُشٹ اکٹھے آئے، کَلائیں اکٹھی آئیں۔ ان میں جو بُرا خواب ہے، اسے دشمن کی طرف بھیجتے ہیں۔
19.57.3
देवानां पत्नीनां गर्भ यमस्य कर यो भद्रः स्वप्न ।
स मम यः पापस्तद्द्विषते प्र हिण्मः ।
मा तृष्टानामसि कृष्णशकुनेर्मुखम् ॥ १९.५७.३ ॥
دیوتاؤں کی بیویوں کا رحم، یم کا ہاتھ — اے نیک خواب، میرے اندر جو گناہ ہے اسے ہم حاسد کی طرف بھیجتے ہیں۔ تُو دلیروں کا نہیں؛ کالے پرندے کا منہ تُو ہے۔
19.57.4
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स त्वं स्वप्नाश्व इव कायमश्व इव नीनाहम् ।
अनास्माकं देवपीयुं पियारुं वप यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ॥ १९.५७.४ ॥
اے خواب، اسی طرح ہم تجھے جانتے ہیں؛ تُو ہی وہ خواب ہے۔ گھوڑے کی طرح جسم کو میں باندھتا ہوں۔ جو ہمارا نہیں، دیوتاؤں کا دشمن، نقصان دہ ہے اسے بو کر بھیج دے — ہم میں، گایوں میں، ہمارے گھر میں جو بُرا خواب ہے۔
19.57.5
अनास्माकस्तद्देवपीयुः पियारुर्निष्कमिव प्रति मुञ्चताम् ।
नवारत्नीन् अपमया अस्माकं ततः परि ।
दुष्वप्न्यं सर्वं द्विषते निर्दयामसि ॥ १९.५७.५ ॥
ہمارا نہ ہونے والا وہ دیوتاؤں کا دشمن، نقصان دہ، نشک (سونے کے ہار) کی طرح واپس چھوڑ دے۔ نو ہاتھ دور، ہم سے دور ہو جائے۔ تمام بُرے خوابوں کو حاسد کی طرف نکال دیتے ہیں۔