Атхарваведа · Сукта 19.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.57.1
यथा कलां यथा शफं यथा र्णं सन्नयन्ति ।
एवा दुष्वप्न्यं सर्वमप्रिये सं नयामसि ॥ १९.५७.१ ॥
Как собирают осколок, копыто, долг, так мы собираем все дурные сны и посылаем их недоброжелателю.
19.57.2
सं राजानो अगुः समृणाम्यगुः सं कुष्ठा अगुः सं कला अगुः ।
समस्मासु यद्दुष्वप्न्यं निर्द्विषते दुष्वप्न्यं सुवाम ॥ १९.५७.२ ॥
Цари сошлись, я связываю воедино; растения куштха сошлись, осколки сошлись. Дурной сон, что среди них, посылаем ненавистнику.
19.57.3
देवानां पत्नीनां गर्भ यमस्य कर यो भद्रः स्वप्न ।
स मम यः पापस्तद्द्विषते प्र हिण्मः ।
मा तृष्टानामसि कृष्णशकुनेर्मुखम् ॥ १९.५७.३ ॥
Чрево жён богов, рука Ямы — о благой сон, грех, который мой, посылаем ненавистнику. Ты не из смелых; ты — пасть чёрной птицы.
19.57.4
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स त्वं स्वप्नाश्व इव कायमश्व इव नीनाहम् ।
अनास्माकं देवपीयुं पियारुं वप यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ॥ १९.५७.४ ॥
О сон, так мы тебя знаем; ты и есть тот сон. Как конь связывает тело, так связываю я тебя. Посей и изгони врага богов, не нашего, вредителя: дурной сон, что в нас, в скоте и в нашем доме.
19.57.5
अनास्माकस्तद्देवपीयुः पियारुर्निष्कमिव प्रति मुञ्चताम् ।
नवारत्नीन् अपमया अस्माकं ततः परि ।
दुष्वप्न्यं सर्वं द्विषते निर्दयामसि ॥ १९.५७.५ ॥
Пусть тот враг богов, не наш, вредитель, вернёт его, как золотое ожерелье. На девять локтей пусть будет далеко от нас. Весь дурной сон мы гоним к ненавистнику.