अथर्ववेद · सूक्त 19.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.6.1
सहस्रबाहुः पुरुषः सहस्राक्षः सहस्रपात् ।
स भूमिं विश्वतो वृत्वात्यतिष्ठद्दशाङ्गुलम् ॥ १९.६.१ ॥
हज़ार भुजाओं वाला पुरुष, हज़ार नेत्रों वाला, हज़ार पैरों वाला है। वह पृथ्वी को सब ओर से घेरकर दस अंगुल आगे बढ़कर स्थित है।
19.6.2
त्रिभिः पद्भिर्द्यामरोहत्पादस्येहाभवत्पुनः ।
तथा व्यक्रामद्विष्वङशनानशने अनु ॥ १९.६.२ ॥
तीन पैरों से वह द्युलोक पर चढ़ गया; उसका एक पाद यहाँ पुनः हुआ। फिर वह सब ओर फैल गया, भोजन करने और न करने वाले सब पर।
19.6.3
तावन्तो अस्य महिमानस्ततो ज्यायांश्च पूरुषः ।
पादोऽस्य विश्वा भूतानि त्रिपादस्यामृतं दिवि ॥ १९.६.३ ॥
उसकी महिमा इतनी ही है; पुरुष इससे भी महान है। उसका एक पाद समस्त भूत हैं; उसके त्रिपाद का अमृत द्युलोक में है।
19.6.4
पुरुष एवेदं सर्वं यद्भूतं यच्च भाव्यम् ।
उतामृतत्वस्येश्वरो यदन्येनाभवत्सह ॥ १९.६.४ ॥
यह सब कुछ पुरुष ही है—जो हो चुका और जो होगा। और वह अमरता का भी स्वामी है, जो अन्न से बढ़ता है।
19.6.5
यत्पुरुषं व्यदधुः कतिधा व्यकल्पयन् ।
मुखं किमस्य किं बाहू किमूरू पादा उच्यते ॥ १९.६.५ ॥
जब उन्होंने पुरुष को बाँटा, तो उसे कितने भागों में रचा? उसका मुख क्या कहलाया, उसकी भुजाएँ क्या, उसकी जाँघें और पैर क्या कहे गए?
19.6.6
ब्राह्मणोऽस्य मुखमासीद्बाहू राजन्योऽभवत् ।
मध्यं तदस्य यद्वैश्यः पद्भ्यां शूद्रो अजायत ॥ १९.६.६ ॥
ब्राह्मण उसका मुख था; राजन्य उसकी भुजाएँ बना। जो उसका मध्य है, वह वैश्य हुआ; पैरों से शूद्र उत्पन्न हुआ।
19.6.7
चन्द्रमा मनसो जातश्चक्षोः सूर्यो अजायत ।
मुखादिन्द्रश्चाग्निश्च प्राणाद्वायुरजायत ॥ १९.६.७ ॥
चंद्रमा मन से उत्पन्न हुआ, नेत्र से सूर्य उत्पन्न हुआ। मुख से इंद्र और अग्नि, प्राण से वायु उत्पन्न हुआ।
19.6.8
नाभ्या आसीदन्तरिक्षं शीर्ष्णो द्यौः समवर्तत ।
पद्भ्यां भूमिर्दिशः श्रोत्रात्तथा लोकामकल्पयन् ॥ १९.६.८ ॥
नाभि से अंतरिक्ष हुआ, सिर से द्यौ उत्पन्न हुआ। पैरों से पृथ्वी, कान से दिशाएँ; इसी प्रकार उन्होंने लोकों को रचा।
19.6.9
विराडग्रे समभवद्विराजो अधि पूरुषः ।
स जातो अत्यरिच्यत पश्चाद्भूमिमथो पुरः ॥ १९.६.९ ॥
आरंभ में विराट् उत्पन्न हुआ, विराट् से पुरुष। वह उत्पन्न होकर श्रेष्ठ हो गया; बाद में उसने पृथ्वी को और पूर्व दिशा को (रचा)।
19.6.10
यत्पुरुषेण हविषा देवा यज्ञमतन्वत ।
वसन्तो अस्यासीदाज्यं ग्रीष्म इध्मः शरद्धविः ॥ १९.६.१० ॥
जब देवों ने पुरुष को हवि बनाकर यज्ञ फैलाया, तब वसंत उसका घी था, ग्रीष्म ईंधन, और शरद हवि।
19.6.11
तं यज्ञं प्रावृषा प्रौक्षन् पुरुषं जातमग्रशः ।
तेन देवा अयजन्त साध्या वसवश्च ये ॥ १९.६.११ ॥
वर्षा ऋतु में उन्होंने उस यज्ञ-रूप, आदि में उत्पन्न पुरुष को अभिषिक्त किया। उसी से देवों, साध्यों और वसुओं ने यजन किया।
19.6.12
तस्मादश्वा अजायन्त ये च के चोभयादतः ।
गावो ह जज्ञिरे तस्मात्तस्माज्जाता अजावयः ॥ १९.६.१२ ॥
उससे अश्व उत्पन्न हुए, और जो भी दोनों ओर के (पशु) थे; उससे गायें सचमुच उत्पन्न हुईं, उसी से बकरियाँ और भेड़ें उत्पन्न हुईं।
19.6.13
तस्माद्यज्ञात्सर्वहुत ऋचः सामानि जज्ञिरे ।
छन्दो ह जज्ञिरे तस्माद्यजुस्तस्मादजायत ॥ १९.६.१३ ॥
उस सर्वहुत यज्ञ से ऋचाएँ और साम उत्पन्न हुए। उसी से छन्द उत्पन्न हुए, उसी से यजुः उत्पन्न हुआ।
19.6.14
तस्माद्यज्ञात्सर्वहुतः संभृतं पृषदाज्यम् ।
पशूंस्तांश्चक्रे वायव्यान् आरण्या ग्राम्याश्च ये ॥ १९.६.१४ ॥
उस सर्वहुत यज्ञ से दही-घी मिश्रित सामग्री एकत्र हुई। उन्होंने वायु के लिए उन पशुओं को बनाया, जो वन्य और ग्राम्य थे।
19.6.15
सप्तास्यासन् परिधयस्त्रिः सप्त समिधः कृताः ।
देवा यद्यज्ञं तन्वाना अबध्नन् पुरुषं पशुम् ॥ १९.६.१५ ॥
उसके सात परिधि-काष्ठ थे, और तीन गुना सात समिधाएँ बनाई गईं। जब देवताओं ने यज्ञ का विस्तार किया, तब उन्होंने पुरुष को पशु के रूप में बाँधा।
19.6.16
मूर्ध्नो देवस्य बृहतो अंशवः सप्त सप्ततीः ।
राज्ञः सोमस्याजायन्त जातस्य पुरुषादधि ॥ १९.६.१६ ॥
महान देव के सिर से सत्तर गुना सात किरणें उत्पन्न हुईं। राजा सोम के, उत्पन्न हुए पुरुष से, वे उत्पन्न हुईं।