اتھرو وید · سوکت 19.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.6.1
सहस्रबाहुः पुरुषः सहस्राक्षः सहस्रपात् ।
स भूमिं विश्वतो वृत्वात्यतिष्ठद्दशाङ्गुलम् ॥ १९.६.१ ॥
ہزار بازوؤں والا، ہزار آنکھوں والا، ہزار پاؤں والا وہ پرُش ہے۔ اس نے زمین کو ہر طرف سے گھیر کر دس انگل آگے بڑھ کر قیام کیا۔
19.6.2
त्रिभिः पद्भिर्द्यामरोहत्पादस्येहाभवत्पुनः ।
तथा व्यक्रामद्विष्वङशनानशने अनु ॥ १९.६.२ ॥
تین قدموں سے وہ آسمان پر چڑھ گیا؛ اس کا ایک قدم یہاں پھر ظاہر ہوا۔ پھر وہ ہر سمت پھیل گیا، کھانے والوں اور نہ کھانے والوں پر۔
19.6.3
तावन्तो अस्य महिमानस्ततो ज्यायांश्च पूरुषः ।
पादोऽस्य विश्वा भूतानि त्रिपादस्यामृतं दिवि ॥ १९.६.३ ॥
اس کی عظمت اتنی ہی ہے؛ پرُش اس سے بھی بڑا ہے۔ اس کا ایک قدم تمام مخلوقات ہیں؛ تین قدم والے کا امرت آسمان میں ہے۔
19.6.4
पुरुष एवेदं सर्वं यद्भूतं यच्च भाव्यम् ।
उतामृतत्वस्येश्वरो यदन्येनाभवत्सह ॥ १९.६.४ ॥
یہ سب کچھ پرُش ہی ہے—جو ہو چکا اور جو ہوگا۔ وہی امرت کا مالک ہے؛ جو غذا سے بڑھتا ہے اس کے ساتھ وہ ملا ہوا ہے۔
19.6.5
यत्पुरुषं व्यदधुः कतिधा व्यकल्पयन् ।
मुखं किमस्य किं बाहू किमूरू पादा उच्यते ॥ १९.६.५ ॥
جب انہوں نے پرُش کو بانٹا تو اسے کتنے حصوں میں ترتیب دیا؟ اس کا منہ کیا کہلایا، بازو کیا، ران اور پاؤں کیا کہے گئے؟
19.6.6
ब्राह्मणोऽस्य मुखमासीद्बाहू राजन्योऽभवत् ।
मध्यं तदस्य यद्वैश्यः पद्भ्यां शूद्रो अजायत ॥ १९.६.६ ॥
برہمن اس کا منہ تھا؛ راجنیہ اس کے بازو بنا۔ اس کا درمیانی حصہ ویشیہ ہوا؛ پاؤں سے شودر پیدا ہوا۔
19.6.7
चन्द्रमा मनसो जातश्चक्षोः सूर्यो अजायत ।
मुखादिन्द्रश्चाग्निश्च प्राणाद्वायुरजायत ॥ १९.६.७ ॥
من سے چاند پیدا ہوا، آنکھ سے سورج پیدا ہوا۔ منہ سے اندر اور اگنی، پران سے وایو پیدا ہوا۔
19.6.8
नाभ्या आसीदन्तरिक्षं शीर्ष्णो द्यौः समवर्तत ।
पद्भ्यां भूमिर्दिशः श्रोत्रात्तथा लोकामकल्पयन् ॥ १९.६.८ ॥
ناف سے فضا ہوئی، سر سے دیو لوک پیدا ہوا۔ پاؤں سے زمین، کان سے سمتیں؛ اسی طرح انہوں نے جہانوں کو بنایا۔
19.6.9
विराडग्रे समभवद्विराजो अधि पूरुषः ।
स जातो अत्यरिच्यत पश्चाद्भूमिमथो पुरः ॥ १९.६.९ ॥
ابتدا میں وراط پیدا ہوا؛ وراط سے پرش۔ پیدا ہو کر وہ برتر ہوا؛ بعد میں اس نے زمین اور آگے کا حصہ (بنایا)۔
19.6.10
यत्पुरुषेण हविषा देवा यज्ञमतन्वत ।
वसन्तो अस्यासीदाज्यं ग्रीष्म इध्मः शरद्धविः ॥ १९.६.१० ॥
جب دیوتاؤں نے پرش کو ہوم بنا کر یگیہ پھیلایا، تو بہار اس کا گھی تھی، گرمی ایندھن، اور خزاں ہوم کی چیز۔
19.6.11
तं यज्ञं प्रावृषा प्रौक्षन् पुरुषं जातमग्रशः ।
तेन देवा अयजन्त साध्या वसवश्च ये ॥ १९.६.११ ॥
برسات کے موسم میں انہوں نے اس یگیہ روپ، پہلے پیدا ہونے والے پرش پر چھڑکاؤ کیا؛ اسی سے دیوتاؤں، ساധیوں اور وسووں نے یجن کیا۔
19.6.12
तस्मादश्वा अजायन्त ये च के चोभयादतः ।
गावो ह जज्ञिरे तस्मात्तस्माज्जाता अजावयः ॥ १९.६.१२ ॥
اسی سے گھوڑے پیدا ہوئے، اور جو دونوں طرف کے جانور تھے وہ بھی۔ اسی سے گائیں واقعی پیدا ہوئیں؛ اسی سے بکریاں اور بھیڑیں پیدا ہوئیں۔
19.6.13
तस्माद्यज्ञात्सर्वहुत ऋचः सामानि जज्ञिरे ।
छन्दो ह जज्ञिरे तस्माद्यजुस्तस्मादजायत ॥ १९.६.१३ ॥
اُسی سروہُت یگیہ سے رِچائیں اور ساما پیدا ہوئے۔ اُسی سے چھند پیدا ہوئے؛ اُسی سے یجُس پیدا ہوا۔
19.6.14
तस्माद्यज्ञात्सर्वहुतः संभृतं पृषदाज्यम् ।
पशूंस्तांश्चक्रे वायव्यान् आरण्या ग्राम्याश्च ये ॥ १९.६.१४ ॥
اُسی سروہُت یگیہ سے دہی اور گھی ملی ہوئی سامگری جمع ہوئی۔ انہوں نے وایو سے متعلق اُن جانوروں کو بنایا، جو جنگلی بھی تھے اور گھریلو بھی۔
19.6.15
सप्तास्यासन् परिधयस्त्रिः सप्त समिधः कृताः ।
देवा यद्यज्ञं तन्वाना अबध्नन् पुरुषं पशुम् ॥ १९.६.१५ ॥
اس کے سات پری دھی تھے؛ تین بار سات سمدھائیں تیار کی گئیں۔ جب دیوتاؤں نے یگیہ پھیلایا تو انہوں نے پُرُش کو قربانی کے جانور کی طرح باندھا۔
19.6.16
मूर्ध्नो देवस्य बृहतो अंशवः सप्त सप्ततीः ।
राज्ञः सोमस्याजायन्त जातस्य पुरुषादधि ॥ १९.६.१६ ॥
عظیم دیوتا کے سر سے ستّر گُنا سات شعائیں پیدا ہوئیں۔ بادشاہ سوم کی، پیدا ہوئے پُرُش سے وہ پیدا ہوئیں۔