અથર્વવેદ · સૂક્ત 2.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.10.1
क्षेत्रियात्त्वा निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.१ ॥
વંશપરંપરાગત રોગ, નિર્ઋતિ, સગાંનો શાપ અને દ્રોહથી તને મુક્ત કરું છું; વરુણના પાશથી છોડાવું છું. બ્રહ્મ વડે તને નિર્દોષ કરું છું; તારા માટે દ્યાવાપૃથિવી બંને કલ્યાણકારી હો.
2.10.2
शं ते अग्निः सहाद्भिरस्तु शं सोमः सहौषधीभिः ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.२ ॥
પાણી સાથેનો અગ્નિ તારા માટે કલ્યાણકારી હો; ઔષધિઓ સાથેનો સોમ કલ્યાણકારી હો. આ રીતે હું તને વંશપરંપરાગત રોગ, નિર્ઋતિ, સગાંનો શાપ અને દ્રોહથી મુક્ત કરું છું; વરુણના પાશથી છોડાવું છું. બ્રહ્મ વડે તને નિર્દોષ કરું છું; તારા માટે દ્યાવાપૃથિવી બંને કલ્યાણકારી હો.
2.10.3
शं ते वातो अन्तरिक्षे वयो धाच्छं ते भवन्तु प्रदिशश्चतस्रः ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.३ ॥
અંતરિક્ષમાં વાયુ તને જીવનશક્તિ આપો; ચારેય દિશાઓ તારા માટે કલ્યાણકારી હો. આ રીતે હું તને વંશપરંપરાગત રોગ, નિર્ઋતિ, સગાંનો શાપ અને દ્રોહથી મુક્ત કરું છું; વરુણના પાશથી છોડાવું છું. બ્રહ્મ વડે તને નિર્દોષ કરું છું; તારા માટે દ્યાવાપૃથિવી બંને કલ્યાણકારી હો.
2.10.4
इमा या देवीः प्रदिशश्चतस्रो वातपत्नीरभि सूर्यो विचष्टे ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.४ ॥
સૂર્ય જેમને જુએ છે, વાયુની પત્નીઓ એવી આ ચાર દેવદિશાઓ — આ રીતે હું તને વંશપરંપરાગત રોગ, નિર્ઋતિ, કુળનિંદા, દ્રોહ અને વરુણના પાશમાંથી મુક્ત કરું છું. બ્રહ્મ વડે તને નિર્દોષ કરું છું; તારા માટે દ્યાવાપૃથિવી બંને કલ્યાણકારી થાઓ.
2.10.5
तासु त्वान्तर्जरस्या दधामि प्र यक्ष्म एतु निर्ऋतिः पराचैः ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.५ ॥
તેમનામાં જ હું તને ઘડપણ સુધી અંદર સ્થાપું છું; યક્ષ્મા દૂર જાય, નિર્ઋતિ દૂરથી જ દૂર જાય. આ રીતે હું તને વંશપરંપરાગત રોગ, નિર્ઋતિ, કુળનિંદા, દ્રોહ અને વરુણના પાશમાંથી મુક્ત કરું છું. બ્રહ્મ વડે તને નિર્દોષ કરું છું; તારા માટે દ્યાવાપૃથિવી બંને કલ્યાણકારી થાઓ.
2.10.6
अमुक्था यक्ष्माद्दुरितादवद्याद्द्रुहः पाशाद्ग्राह्याश्चोदमुक्थाः ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.६ ॥
યક્ષ્મા, દુરિત, અવદ્ય, દ્રોહ, પાશ અને ગ્રાહ્યોમાંથી તું મુક્ત થા; ઊંચે ઊઠીને મુક્ત થા. આ રીતે હું તને વંશપરંપરાગત રોગ, નિર્ઋતિ, કુળનિંદા, દ્રોહ અને વરુણના પાશમાંથી મુક્ત કરું છું. બ્રહ્મ વડે તને નિર્દોષ કરું છું; તારા માટે દ્યાવાપૃથિવી બંને કલ્યાણકારી થાઓ.
2.10.7
अहा अरातिमविदः स्योनमप्यभूर्भद्रे सुकृतस्य लोके ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.७ ॥
હે (રોગી), તું શત્રુને ન જાણનારો હતો; હવે તને સુખ પણ મળ્યું છે, ભદ્ર સુકૃતના લોકમાં. એ જ રીતે હું તને ક્ષેત્રિય રોગ, નિર્ઋતિ, જામિશંસા અને દ્રોહમાંથી, વરુણના પાશમાંથી મુક્ત કરું છું. બ્રહ્મ (મંત્ર) વડે તને નિષ્પાપ કરું છું; તારા માટે બંને દ્યાવાપૃથિવી શિવ થાઓ.
2.10.8
सूर्यमृतं तमसो ग्राह्या अधि देवा मुञ्चन्तो असृजन् निरेनसः ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.८ ॥
સૂર્ય, ઋતને તમસની ગ્રાહી (રોગ) માંથી દેવોએ મુક્ત કરીને પાપમાંથી બહાર છોડ્યા. એ જ રીતે હું તને ક્ષેત્રિય રોગ, નિર્ઋતિ, જામિશંસા અને દ્રોહમાંથી, વરુણના પાશમાંથી મુક્ત કરું છું. બ્રહ્મ (મંત્ર) વડે તને નિષ્પાપ કરું છું; તારા માટે બંને દ્યાવાપૃથિવી શિવ થાઓ.