अथर्ववेद · सूक्त 2.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.10.1
क्षेत्रियात्त्वा निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.१ ॥
वंशपरंपरागत रोग, निर्ऋती, नातेवाइकाचा शाप आणि द्रोह यांपासून मी तुला मुक्त करतो; वरुणाच्या पाशातून सोडवतो. ब्रह्माने तुला निर्दोष करतो; तुझ्यासाठी द्यावापृथिवी दोन्ही कल्याणकारी होवोत.
2.10.2
शं ते अग्निः सहाद्भिरस्तु शं सोमः सहौषधीभिः ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.२ ॥
पाण्यासह अग्नी तुला कल्याणकारी होवो; औषधींसह सोम कल्याणकारी होवो. अशा प्रकारे मी तुला वंशपरंपरागत रोग, निर्ऋती, नातेवाइकाचा शाप आणि द्रोह यांपासून मुक्त करतो; वरुणाच्या पाशातून सोडवतो. ब्रह्माने तुला निर्दोष करतो; तुझ्यासाठी द्यावापृथिवी दोन्ही कल्याणकारी होवोत.
2.10.3
शं ते वातो अन्तरिक्षे वयो धाच्छं ते भवन्तु प्रदिशश्चतस्रः ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.३ ॥
अंतरिक्षात वायू तुला जीवनशक्ती देवो; चारही दिशा तुझ्यासाठी कल्याणकारी होवोत. अशा प्रकारे मी तुला वंशपरंपरागत रोग, निर्ऋती, नातेवाइकाचा शाप आणि द्रोह यांपासून मुक्त करतो; वरुणाच्या पाशातून सोडवतो. ब्रह्माने तुला निर्दोष करतो; तुझ्यासाठी द्यावापृथिवी दोन्ही कल्याणकारी होवोत.
2.10.4
इमा या देवीः प्रदिशश्चतस्रो वातपत्नीरभि सूर्यो विचष्टे ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.४ ॥
सूर्य ज्यांच्याकडे पाहतो, वायूच्या पत्नी असलेल्या या चार देवदिशा — अशा प्रकारे मी तुला वंशपरंपरागत रोगातून, निर्ऋतीपासून, कुलनिंदेपासून, द्रोहापासून आणि वरुणाच्या पाशातून मुक्त करतो. ब्रह्माने तुला निष्पाप करतो; तुझ्यासाठी द्यावापृथिवी दोन्ही कल्याणकारी होवोत.
2.10.5
तासु त्वान्तर्जरस्या दधामि प्र यक्ष्म एतु निर्ऋतिः पराचैः ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.५ ॥
त्यांच्यातच मी तुला म्हातारपणापर्यंत आत स्थापतो; यक्ष्मा दूर जावो, निर्ऋती दुरूनच दूर जावो. अशा प्रकारे मी तुला वंशपरंपरागत रोगातून, निर्ऋतीपासून, कुलनिंदेपासून, द्रोहापासून आणि वरुणाच्या पाशातून मुक्त करतो. ब्रह्माने तुला निष्पाप करतो; तुझ्यासाठी द्यावापृथिवी दोन्ही कल्याणकारी होवोत.
2.10.6
अमुक्था यक्ष्माद्दुरितादवद्याद्द्रुहः पाशाद्ग्राह्याश्चोदमुक्थाः ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.६ ॥
यक्ष्मा, दुरित, अवद्य, द्रोह, पाश आणि ग्राह्यांपासून तू मुक्त हो; वर उठून मुक्त हो. अशा प्रकारे मी तुला वंशपरंपरागत रोगातून, निर्ऋतीपासून, कुलनिंदेपासून, द्रोहापासून आणि वरुणाच्या पाशातून मुक्त करतो. ब्रह्माने तुला निष्पाप करतो; तुझ्यासाठी द्यावापृथिवी दोन्ही कल्याणकारी होवोत.
2.10.7
अहा अरातिमविदः स्योनमप्यभूर्भद्रे सुकृतस्य लोके ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.७ ॥
हे (रोगी), तू शत्रू ओळखत नव्हतास; आता तुला सुखही लाभले आहे, भद्र सुकृताच्या लोकात. याप्रमाणे मी तुला क्षेत्रिय रोग, निर्ऋती, जामिशंसा आणि द्रोह यांपासून, वरुणाच्या पाशापासून मुक्त करतो. ब्रह्माने (मंत्राने) तुला निष्पाप करतो; तुझ्यासाठी दोन्ही द्यावापृथिवी कल्याणकारी होवोत.
2.10.8
सूर्यमृतं तमसो ग्राह्या अधि देवा मुञ्चन्तो असृजन् निरेनसः ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.८ ॥
सूर्य आणि ऋत यांना तमसाच्या ग्राही (रोगा) पासून देवांनी मुक्त करून पापातून बाहेर सोडले. याप्रमाणे मी तुला क्षेत्रिय रोग, निर्ऋती, जामिशंसा आणि द्रोह यांपासून, वरुणाच्या पाशापासून मुक्त करतो. ब्रह्माने (मंत्राने) तुला निष्पाप करतो; तुझ्यासाठी दोन्ही द्यावापृथिवी कल्याणकारी होवोत.