अथर्ववेद · सूक्त 2.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.10.1
क्षेत्रियात्त्वा निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.१ ॥
मैं तुम्हें वंशगत रोग, निर्ऋति और सगे-संबंधी के शाप तथा द्रोह से मुक्त करता हूँ, वरुण के पाश से छुड़ाता हूँ। ब्रह्म के द्वारा तुम्हें निर्दोष बनाता हूँ; तुम्हारे लिए द्यावापृथिवी दोनों कल्याणकारी हों।
2.10.2
शं ते अग्निः सहाद्भिरस्तु शं सोमः सहौषधीभिः ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.२ ॥
तुम्हारे लिए जल के साथ अग्नि कल्याणकारी हो; औषधियों के साथ सोम कल्याणकारी हो। इस प्रकार मैं तुम्हें वंशगत रोग, निर्ऋति और सगे-संबंधी के शाप तथा द्रोह से मुक्त करता हूँ, वरुण के पाश से छुड़ाता हूँ। ब्रह्म के द्वारा तुम्हें निर्दोष बनाता हूँ; तुम्हारे लिए द्यावापृथिवी दोनों कल्याणकारी हों।
2.10.3
शं ते वातो अन्तरिक्षे वयो धाच्छं ते भवन्तु प्रदिशश्चतस्रः ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.३ ॥
तुम्हारे लिए अंतरिक्ष में वायु जीवन-शक्ति प्रदान करे; चारों दिशाएँ तुम्हारे लिए कल्याणकारी हों। इस प्रकार मैं तुम्हें वंशगत रोग, निर्ऋति और सगे-संबंधी के शाप तथा द्रोह से मुक्त करता हूँ, वरुण के पाश से छुड़ाता हूँ। ब्रह्म के द्वारा तुम्हें निर्दोष बनाता हूँ; तुम्हारे लिए द्यावापृथिवी दोनों कल्याणकारी हों।
2.10.4
इमा या देवीः प्रदिशश्चतस्रो वातपत्नीरभि सूर्यो विचष्टे ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.४ ॥
ये जो चार दिशाएँ देवियाँ हैं, वायु की पत्नियाँ हैं, जिन्हें सूर्य देखता है — इस प्रकार मैं तुम्हें वंशानुगत रोग से, निर्ऋति से, कुल-निन्दा से और द्रोह से मुक्त करता हूँ, वरुण के पाश से। ब्रह्म से तुम्हें निष्पाप करता हूँ; तुम्हारे लिए दोनों द्यावापृथिवी कल्याणकारी हों।
2.10.5
तासु त्वान्तर्जरस्या दधामि प्र यक्ष्म एतु निर्ऋतिः पराचैः ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.५ ॥
उन्हीं में मैं तुम्हें बुढ़ापे तक भीतर स्थापित करता हूँ; यक्ष्मा दूर चला जाए, निर्ऋति दूर से ही दूर हो। इस प्रकार मैं तुम्हें वंशानुगत रोग से, निर्ऋति से, कुल-निन्दा से और द्रोह से मुक्त करता हूँ, वरुण के पाश से। ब्रह्म से तुम्हें निष्पाप करता हूँ; तुम्हारे लिए दोनों द्यावापृथिवी कल्याणकारी हों।
2.10.6
अमुक्था यक्ष्माद्दुरितादवद्याद्द्रुहः पाशाद्ग्राह्याश्चोदमुक्थाः ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.६ ॥
यक्ष्मा से, दुरित से, अवद्य से, द्रोह से, पाश से, और ग्राह्यों से तुम मुक्त हो जाओ, ऊपर उठकर मुक्त हो जाओ। इस प्रकार मैं तुम्हें वंशानुगत रोग से, निर्ऋति से, कुल-निन्दा से और द्रोह से मुक्त करता हूँ, वरुण के पाश से। ब्रह्म से तुम्हें निष्पाप करता हूँ; तुम्हारे लिए दोनों द्यावापृथिवी कल्याणकारी हों।
2.10.7
अहा अरातिमविदः स्योनमप्यभूर्भद्रे सुकृतस्य लोके ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.७ ॥
हे (रोगी), तू शत्रु को न जानने वाला था, अब सुख को भी प्राप्त हुआ है; भद्र और सुकृत के लोक में। इसी प्रकार मैं तुझे क्षेत्रिय रोग, निर्ऋति, जामि-शंसा और द्रोह से मुक्त करता हूँ, वरुण के पाश से। ब्रह्म (मंत्र) द्वारा तुझे निष्पाप करता हूँ; तेरे लिए दोनों द्यावापृथिवी कल्याणकारी हों।
2.10.8
सूर्यमृतं तमसो ग्राह्या अधि देवा मुञ्चन्तो असृजन् निरेनसः ।
एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निर्ऋत्या जामिशंसाद्द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् ।
अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥ २.१०.८ ॥
सूर्य, ऋत को तमस् की ग्राही (रोग) से, जैसे देवताओं ने मुक्त करते हुए, पाप से निकालकर छोड़ा। इसी प्रकार मैं तुझे क्षेत्रिय रोग, निर्ऋति, जामि-शंसा और द्रोह से मुक्त करता हूँ, वरुण के पाश से। ब्रह्म (मंत्र) द्वारा तुझे निष्पाप करता हूँ; तेरे लिए दोनों द्यावापृथिवी कल्याणकारी हों।