અથર્વવેદ · સૂક્ત 2.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.12.1
द्यावापृथिवी उर्वन्तरिक्षं क्षेत्रस्य पत्न्युरुगायोऽद्भुतः ।
उतान्तरिक्षमुरु वातगोपं त इह तप्यन्तां मयि तप्यमाने ॥ २.१२.१ ॥
દ્યાવાપૃથિવી, વિશાળ અંતરિક્ષ, ક્ષેત્રની પત્ની, બહુ પ્રશંસિત અને અદ્ભુત; અને વાયુ જેનો રક્ષક છે તે વિશાળ અંતરિક્ષ — તે અહીં, બળતા એવા મારામાં બળો.
2.12.2
इदं देवाः शृणुत ये यज्ञिया स्थ भरद्वाजो मह्यमुक्थानि शंसति ।
पाशे स बद्धो दुरिते नि युज्यतां यो अस्माकं मन इदं हिनस्ति ॥ २.१२.२ ॥
હે દેવો, યજ્ઞને યોગ્ય એવા તમે, આ સાંભળો — ભરદ્વાજ મારા માટે ઉક્થો ગાય છે. જે અમારા આ મનને હાનિ પહોંચાડે છે તે પાશમાં બંધાઈ દુર્ભાગ્યમાં જોડાઈ જાઓ.
2.12.3
इदमिन्द्र शृणुहि सोमप यत्त्वा हृदा शोचता जोहवीमि ।
वृश्चामि तं कुलिशेनेव वृक्षं यो अस्माकं मन इदं हिनस्ति ॥ २.१२.३ ॥
હે ઇન્દ્ર, સોમ પીનારા, આ સાંભળ — બળતા હૃદયથી હું તને બોલાવું છું. જે અમારા આ મનને હાનિ પહોંચાડે છે તેને હું વજ્રથી વૃક્ષ કાપે તેમ કાપી નાખું છું.
2.12.4
अशीतिभिस्तिसृभिः सामगेभिरादित्येभिर्वसुभिरङ्गिरोभिः ।
इष्टापूर्तमवतु नः पितॄणामामुं ददे हरसा दैव्येन ॥ २.१२.४ ॥
ત્યાસી સામગાન ગાનારા આદિત્યો, વસુઓ અને અંગિરાઓ સાથે, પિતૃઓનું ઇષ્ટાપૂર્ત અમારું રક્ષણ કરો; તેને હું દૈવી બળથી ગ્રહણ કરું છું.
2.12.5
द्यावापृथिवी अनु मा दीधीथां विश्वे देवासो अनु मा रभध्वम् ।
अङ्गिरसः पितरः सोम्यासः पापमार्छत्वपकामस्य कर्ता ॥ २.१२.५ ॥
દ્યાવાપૃથિવી, મારી પાછળ ચમકો; વિશ્વેદેવો, મારી પાછળ આશ્રય લો. અંગિરસ પિતૃઓ અને સોમ્ય પિતૃઓ — અપકામ (અહિતની ઇચ્છા)ના કર્તાને પાપ લાગો.
2.12.6
अतीव यो मरुतो मन्यते नो ब्रह्म वा यो निन्दिषत्क्रियमाणम् ।
तपूंषि तस्मै वृजिनानि सन्तु ब्रह्मद्विषं द्यौरभिसंतपाति ॥ २.१२.६ ॥
હે મરુતો, જે અમને અતિશય તુચ્છ ગણે છે, અથવા ચાલી રહેલા બ્રહ્મકર્મ (મંત્રકર્મ)ની નિંદા કરે છે, તેના માટે દાહક પીડાઓ અને દુષ્કર્મો હો; બ્રહ્મદ્વેષી પર દ્યૌ તપે.
2.12.7
सप्त प्राणान् अष्टौ मन्यस्तांस्ते वृश्चामि ब्रह्मणा ।
अया यमस्य सादनमग्निदूतो अरंकृतः ॥ २.१२.७ ॥
બ્રહ્મ (મંત્ર) વડે હું તેના સાત પ્રાણો અને આઠ નસોને છેદું છું; આ રીતે યમના ધામ તરફ અગ્નિ દૂત તરીકે તૈયાર કરાયો છે.
2.12.8
आ दधामि ते पदं समिद्धे जातवेदसि ।
अग्निः शरीरं वेवेष्ट्वसुं वागपि गच्छतु ॥ २.१२.८ ॥
તારો પગ હું પ્રજ્વલિત જાતવેદસ અગ્નિમાં મૂકું છું; અગ્નિ તારા શરીરને વીંટળાઈ વળો, પ્રાણ સાથે વાણી પણ જાય.