अथर्ववेद · सूक्त 2.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.12.1
द्यावापृथिवी उर्वन्तरिक्षं क्षेत्रस्य पत्न्युरुगायोऽद्भुतः ।
उतान्तरिक्षमुरु वातगोपं त इह तप्यन्तां मयि तप्यमाने ॥ २.१२.१ ॥
द्यावापृथिवी, विशाल अंतरिक्ष, क्षेत्राच्या पत्नी, बहुप्रशंसित आणि अद्भुत; आणि वारा ज्याचा रक्षक आहे तो विशाल अंतरिक्ष — ते येथे, जळणाऱ्या माझ्यामध्ये जळोत.
2.12.2
इदं देवाः शृणुत ये यज्ञिया स्थ भरद्वाजो मह्यमुक्थानि शंसति ।
पाशे स बद्धो दुरिते नि युज्यतां यो अस्माकं मन इदं हिनस्ति ॥ २.१२.२ ॥
हे देवांनो, यज्ञयोग्य असलेल्यांनो, हे ऐका — भरद्वाज माझ्यासाठी उक्थे म्हणतो. जो आमच्या या मनाला पीडा देतो, तो पाशात बांधला जाऊन दुर्दैवात जुंपला जावो.
2.12.3
इदमिन्द्र शृणुहि सोमप यत्त्वा हृदा शोचता जोहवीमि ।
वृश्चामि तं कुलिशेनेव वृक्षं यो अस्माकं मन इदं हिनस्ति ॥ २.१२.३ ॥
हे इंद्रा, सोमपान करणाऱ्या, हे ऐक — जळत्या हृदयाने मी तुला हाक मारतो. जो आमच्या या मनाला पीडा देतो, त्याला मी वज्राने झाड तोडावे तसे तोडतो.
2.12.4
अशीतिभिस्तिसृभिः सामगेभिरादित्येभिर्वसुभिरङ्गिरोभिः ।
इष्टापूर्तमवतु नः पितॄणामामुं ददे हरसा दैव्येन ॥ २.१२.४ ॥
त्र्याऐंशी सामगान गाणाऱ्या आदित्य, वसू आणि अंगिरसांसह, पितरांचे इष्टापूर्त आमचे रक्षण करो; त्याला मी दैवी बलाने स्वीकारतो.
2.12.5
द्यावापृथिवी अनु मा दीधीथां विश्वे देवासो अनु मा रभध्वम् ।
अङ्गिरसः पितरः सोम्यासः पापमार्छत्वपकामस्य कर्ता ॥ २.१२.५ ॥
द्यावापृथिवी, माझ्या मागे प्रकाशा; विश्वेदेवांनो, माझ्या मागे धरा. अंगिरस पितर आणि सोम्य पितर — अपकामाच्या (अहित इच्छेच्या) कर्त्याला पाप लागो.
2.12.6
अतीव यो मरुतो मन्यते नो ब्रह्म वा यो निन्दिषत्क्रियमाणम् ।
तपूंषि तस्मै वृजिनानि सन्तु ब्रह्मद्विषं द्यौरभिसंतपाति ॥ २.१२.६ ॥
हे मरुतांनो, जो आम्हांला अत्यंत तुच्छ मानतो, किंवा सुरू असलेल्या ब्रह्मकर्माची (मंत्रकर्माची) निंदा करतो, त्याच्यासाठी दाहक पीडा आणि वाईट कर्मे असोत; ब्रह्मद्वेष्ट्यावर द्यौ तापू दे.
2.12.7
सप्त प्राणान् अष्टौ मन्यस्तांस्ते वृश्चामि ब्रह्मणा ।
अया यमस्य सादनमग्निदूतो अरंकृतः ॥ २.१२.७ ॥
ब्रह्मा (मंत्र) द्वारा मी त्याचे सात प्राण व आठ स्नायू छेदतो; अशा प्रकारे यमाच्या निवासाकडे अग्नी दूत म्हणून सज्ज केला आहे.
2.12.8
आ दधामि ते पदं समिद्धे जातवेदसि ।
अग्निः शरीरं वेवेष्ट्वसुं वागपि गच्छतु ॥ २.१२.८ ॥
तुझा पाय मी प्रज्वलित जातवेदस् अग्नीत ठेवतो; अग्नी तुझे शरीर वेढो, आणि प्राणासोबत वाणीही जावो.