अथर्ववेद · सूक्त 2.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.12.1
द्यावापृथिवी उर्वन्तरिक्षं क्षेत्रस्य पत्न्युरुगायोऽद्भुतः ।
उतान्तरिक्षमुरु वातगोपं त इह तप्यन्तां मयि तप्यमाने ॥ २.१२.१ ॥
द्यावापृथिवी, विस्तृत अन्तरिक्ष, क्षेत्र की स्वामिनी, बहुप्रशंसित और अद्भुत; और वायु जिसका रक्षक है वह विशाल अन्तरिक्ष — वे यहाँ, मुझ जलते हुए में, जलें।
2.12.2
इदं देवाः शृणुत ये यज्ञिया स्थ भरद्वाजो मह्यमुक्थानि शंसति ।
पाशे स बद्धो दुरिते नि युज्यतां यो अस्माकं मन इदं हिनस्ति ॥ २.१२.२ ॥
हे देवताओ, जो यज्ञ के योग्य हो, यह सुनो — भरद्वाज मेरे लिए उक्थ पढ़ता है। वह बंधा हुआ पाश और विपत्ति में नियुक्त हो, जो हमारे इस मन को चोट पहुँचाता है।
2.12.3
इदमिन्द्र शृणुहि सोमप यत्त्वा हृदा शोचता जोहवीमि ।
वृश्चामि तं कुलिशेनेव वृक्षं यो अस्माकं मन इदं हिनस्ति ॥ २.१२.३ ॥
हे इन्द्र, सोम पीने वाले, यह सुनो कि मैं जलते हुए हृदय से तुम्हें पुकारता हूँ। जो हमारे इस मन को चोट पहुँचाता है, उसे मैं वज्र से पेड़ की तरह काट डालता हूँ।
2.12.4
अशीतिभिस्तिसृभिः सामगेभिरादित्येभिर्वसुभिरङ्गिरोभिः ।
इष्टापूर्तमवतु नः पितॄणामामुं ददे हरसा दैव्येन ॥ २.१२.४ ॥
तीन सौ अस्सी साममंत्र गाने वाले आदित्यों, वसुओं और अङ्गिरसों के साथ, पितरों का इष्टापूर्त हमारी रक्षा करे; उस (पाश) को मैं दैवी बल से ग्रहण करता हूँ।
2.12.5
द्यावापृथिवी अनु मा दीधीथां विश्वे देवासो अनु मा रभध्वम् ।
अङ्गिरसः पितरः सोम्यासः पापमार्छत्वपकामस्य कर्ता ॥ २.१२.५ ॥
द्यावापृथिवी, मेरे पीछे चमको; विश्वेदेव, मेरे पीछे आश्रय लो। अङ्गिरस पितर और सोम्य पितर — जो अपकाम (अहित की इच्छा) का कर्ता है, उसे पाप लगे।
2.12.6
अतीव यो मरुतो मन्यते नो ब्रह्म वा यो निन्दिषत्क्रियमाणम् ।
तपूंषि तस्मै वृजिनानि सन्तु ब्रह्मद्विषं द्यौरभिसंतपाति ॥ २.१२.६ ॥
हे मरुतो, जो हमें अत्यधिक तुच्छ समझता है, या जो किए जा रहे ब्रह्म (मंत्र-कर्म) की निंदा करता है, उसके लिए दुखदायी ताप और बुरे कर्म हों; ब्रह्म-द्वेषी पर द्यौ ताप डाले।
2.12.7
सप्त प्राणान् अष्टौ मन्यस्तांस्ते वृश्चामि ब्रह्मणा ।
अया यमस्य सादनमग्निदूतो अरंकृतः ॥ २.१२.७ ॥
मैं ब्रह्म (मंत्र) से उसके सात प्राणों और आठ नसों को काटता हूँ; इस प्रकार यम के धाम को अग्नि दूत के रूप में भेजा गया है।
2.12.8
आ दधामि ते पदं समिद्धे जातवेदसि ।
अग्निः शरीरं वेवेष्ट्वसुं वागपि गच्छतु ॥ २.१२.८ ॥
मैं तुम्हारा पद प्रज्वलित जातवेदा अग्नि में रखता हूँ; अग्नि तुम्हारे शरीर को घेर ले, और प्राण के साथ वाणी भी चली जाए।