Atharvaveda · Sūkta 2.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.14.1
निःसालां धृष्णुं धिषणमेकवाद्यां जिघत्स्वम् ।
सर्वाश्चण्डस्य नप्त्यो नाशयामः सदान्वाः ॥ २.१४.१ ॥
Expulsamos a Niḥsālā, la audaz, la asaltante, la única acusadora, la devoradora. A todas las nietas de Caṇḍa, oh Sadānvās, las destruimos.
2.14.2
निर्वो गोष्ठादजामसि निरक्षान् निरुपानशात् ।
निर्वो मगुन्द्या दुहितरो गृहेभ्यश्चातयामहे ॥ २.१४.२ ॥
Os expulsamos del establo; expulsamos a los portadores de ejes y a los calzados. Hijas de Magundī, os alejamos de las casas.
2.14.3
असौ यो अधराद्गृहस्तत्र सन्त्वराय्यः ।
तत्र सेदिर्न्युच्यतु सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ २.१४.३ ॥
Aquella casa baja de allí: que las Arāyyas estén allí. Allí que Sedi se hunda, y todas las yātudhānīs también.
2.14.4
भूतपतिर्निरजत्विन्द्रश्चेतः सदान्वाः ।
गृहस्य बुध्न आसीनास्ता इन्द्रो वज्रेणाधि तिष्ठतु ॥ २.१४.४ ॥
Que el señor de los seres los expulse; que Indra los expulse, oh Sadānvās vigilantes. A los sentados en la base de la casa, que Indra se alce sobre ellos con el rayo.
2.14.5
यदि स्थ क्षेत्रियाणां यदि वा पुरुषेषिताः ।
यदि स्थ दस्युभ्यो जाता नश्यतेतः सदान्वाः ॥ २.१४.५ ॥
Si sois las enfermedades del campo, o enviadas por hombres, o nacidas de ladrones — oh Sadānvās, perececed de aquí.
2.14.6
परि धामान्यासामाशुर्गाष्ठामिवासरम् ।
अजैषं सर्वान् आजीन् वो नश्यतेतः सदान्वाः ॥ २.१४.६ ॥
Alrededor de sus moradas, con rapidez, como alrededor de un corral — he vencido todas vuestras luchas. Oh Sadānvās, perecec de aquí.