ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.14

2.14.1

निःसालां धृष्णुं धिषणमेकवाद्यां जिघत्स्वम् ।
सर्वाश्चण्डस्य नप्त्यो नाशयामः सदान्वाः ॥ २.१४.१ ॥

ನಿಃಸಾಲೆಯನ್ನು ನಾವು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ; ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ಏಕೈಕ ನಿಂದಕಿ, ಭಕ್ಷಕಿಯನ್ನು. ಚಂಡನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರನ್ನೂ, ಓ ಸದಾನ್ವಾಗಳೇ, ನಾವು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

निर्वो गोष्ठादजामसि निरक्षान् निरुपानशात् ।
निर्वो मगुन्द्या दुहितरो गृहेभ्यश्चातयामहे ॥ २.१४.२ ॥

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೋಶಾಲೆಯಿಂದ ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅಕ್ಷಗಳುಳ್ಳವರನ್ನು ಮತ್ತು ಪಾದರಕ್ಷೆ ಧರಿಸಿದವರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮಗುಂದಿಯ ಪುತ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗಳಿಂದ ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

असौ यो अधराद्गृहस्तत्र सन्त्वराय्यः ।
तत्र सेदिर्न्युच्यतु सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ २.१४.३ ॥

ಆ ಕೆಳಗಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅರಾಯ್ಯರು ಇರಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ಸೇದಿ ಕೆಳಗೆ ಮುಳುಗಲಿ; ಯಾತುಧಾನಿಯರೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆಯೇ.

भूतपतिर्निरजत्विन्द्रश्चेतः सदान्वाः ।
गृहस्य बुध्न आसीनास्ता इन्द्रो वज्रेणाधि तिष्ठतु ॥ २.१४.४ ॥

ಭೂತಪತಿ ಓಡಿಸಲಿ; ಇಂದ್ರನೂ ಓಡಿಸಲಿ, ಓ ಚೇತಃ ಸದಾನ್ವಾಗಳೇ. ಮನೆಯ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವರನ್ನು ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರದಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲಲಿ.

यदि स्थ क्षेत्रियाणां यदि वा पुरुषेषिताः ।
यदि स्थ दस्युभ्यो जाता नश्यतेतः सदान्वाः ॥ २.१४.५ ॥

ನೀವು ಕ್ಷೇತ್ರಿಯ ರೋಗಗಳಾದರೆ, ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಾದರೆ, ಅಥವಾ ದರೋಡೆಕೋರರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರಾದರೆ — ಓ ಸದಾನ್ವಾಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿಂದ ನಶಿಸಿ ಹೋಗಿರಿ.

परि धामान्यासामाशुर्गाष्ठामिवासरम् ।
अजैषं सर्वान् आजीन् वो नश्यतेतः सदान्वाः ॥ २.१४.६ ॥

ಅವರ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಗೋಶಾಲೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ — ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ. ಓ ಸದಾನ್ವಾಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿಂದ ನಶಿಸಿ ಹೋಗಿರಿ.