阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 2.14

2.14.1

निःसालां धृष्णुं धिषणमेकवाद्यां जिघत्स्वम् ।
सर्वाश्चण्डस्य नप्त्यो नाशयामः सदान्वाः ॥ २.१४.१ ॥

我们驱逐尼希萨拉，那大胆、攻击、唯一的诽谤者、吞噬者。旃陀的所有孙女，哦萨丹婆们，我们将之摧毁。

निर्वो गोष्ठादजामसि निरक्षान् निरुपानशात् ।
निर्वो मगुन्द्या दुहितरो गृहेभ्यश्चातयामहे ॥ २.१४.२ ॥

我们把你们赶出牛栏；也赶出那有车轴者和穿鞋者。麻衮迪的女儿们，我们把你们从房屋中驱走。

असौ यो अधराद्गृहस्तत्र सन्त्वराय्यः ।
तत्र सेदिर्न्युच्यतु सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ २.१४.३ ॥

那下面的房子，让阿拉耶们待在那里。让塞迪在那里沉下，所有食人的女罗刹亦然。

भूतपतिर्निरजत्विन्द्रश्चेतः सदान्वाः ।
गृहस्य बुध्न आसीनास्ता इन्द्रो वज्रेणाधि तिष्ठतु ॥ २.१४.४ ॥

愿众生之主驱逐她们；愿因陀罗驱逐她们，哦警醒的萨丹婆们。坐在屋基之下的她们，愿因陀罗以金刚杵立于其上。

यदि स्थ क्षेत्रियाणां यदि वा पुरुषेषिताः ।
यदि स्थ दस्युभ्यो जाता नश्यतेतः सदान्वाः ॥ २.१४.५ ॥

若你们是田间之病，或是人所遣，或是盗贼所生——哦萨丹婆们，从此处灭亡吧。

परि धामान्यासामाशुर्गाष्ठामिवासरम् ।
अजैषं सर्वान् आजीन् वो नश्यतेतः सदान्वाः ॥ २.१४.६ ॥

绕其居所，迅速如绕牛栏——你们的一切争斗我都已战胜。哦萨丹婆们，从此处灭亡吧。