ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.14

2.14.1

निःसालां धृष्णुं धिषणमेकवाद्यां जिघत्स्वम् ।
सर्वाश्चण्डस्य नप्त्यो नाशयामः सदान्वाः ॥ २.१४.१ ॥

ਅਸੀਂ ਨਿਃਸਾਲਾ ਨੂੰ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ; ਢੀਠ, ਹਮਲਾਵਰ, ਇਕੱਲੀ ਨਿੰਦਕ, ਨਿਗਲਣ ਵਾਲੀ ਉਸ ਨੂੰ। ਚੰਡ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪੋਤੀਆਂ, ਹੇ ਸਦਾਨਵਾਓ, ਅਸੀਂ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

निर्वो गोष्ठादजामसि निरक्षान् निरुपानशात् ।
निर्वो मगुन्द्या दुहितरो गृहेभ्यश्चातयामहे ॥ २.१४.२ ॥

ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਸ਼ਾਲਾ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ; ਧੁਰੇ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਜੁੱਤੀ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ। ਮਗੁੰਦੀ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਭਜਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

असौ यो अधराद्गृहस्तत्र सन्त्वराय्यः ।
तत्र सेदिर्न्युच्यतु सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ २.१४.३ ॥

ਜੋ ਹੇਠਲਾ ਘਰ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਅਰਾਯ੍ਯਾਂ ਰਹਿਣ। ਉੱਥੇ ਸੇਦਿ ਹੇਠਾਂ ਬੈਠ ਜਾਵੇ; ਸਾਰੀਆਂ ਯਾਤੁਧਾਨੀਆਂ ਵੀ।

भूतपतिर्निरजत्विन्द्रश्चेतः सदान्वाः ।
गृहस्य बुध्न आसीनास्ता इन्द्रो वज्रेणाधि तिष्ठतु ॥ २.१४.४ ॥

ਭੂਤਪਤੀ ਕੱਢੇ; ਇੰਦਰ ਵੀ ਕੱਢੇ, ਹੇ ਚੇਤਃ ਸਦਾਨਵਾਓ। ਘਰ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੈਠੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਇੰਦਰ ਵਜ੍ਰ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇ।

यदि स्थ क्षेत्रियाणां यदि वा पुरुषेषिताः ।
यदि स्थ दस्युभ्यो जाता नश्यतेतः सदान्वाः ॥ २.१४.५ ॥

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੇਤਰੀ ਰੋਗ ਹੋ, ਜਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਡਾਕੂਆਂ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਹੋ — ਹੇ ਸਦਾਨਵਾਓ, ਇੱਥੋਂ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਓ।

परि धामान्यासामाशुर्गाष्ठामिवासरम् ।
अजैषं सर्वान् आजीन् वो नश्यतेतः सदान्वाः ॥ २.१४.६ ॥

ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ, ਗੋਸ਼ਾਲਾ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘੇਰਦੇ ਹੋਏ — ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਮੈਂ ਜਿੱਤ ਲਈਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਸਦਾਨਵਾਓ, ਇੱਥੋਂ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਓ।