அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 2.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.14.1
निःसालां धृष्णुं धिषणमेकवाद्यां जिघत्स्वम् ।
सर्वाश्चण्डस्य नप्त्यो नाशयामः सदान्वाः ॥ २.१४.१ ॥
நாம் நிஃஸாலாவை வெளியேற்றுகிறோம்; துணிந்த, தாக்கும், ஒற்றைப் பழிப்பவளும் பட்சிப்பவளுமான அவளை. சண்டனின் பேத்திகள் அனைவரையும், ஓ சதான்வாக்களே, நாம் அழிக்கிறோம்.
2.14.2
निर्वो गोष्ठादजामसि निरक्षान् निरुपानशात् ।
निर्वो मगुन्द्या दुहितरो गृहेभ्यश्चातयामहे ॥ २.१४.२ ॥
உங்களை மாட்டுத் தொழுவத்திலிருந்து விரட்டுகிறோம்; அச்சுகளுடையவர்களையும் காலணி அணிந்தவர்களையும் வெளியேற்றுகிறோம். மகுந்தியின் மகள்களாகிய உங்களை வீடுகளிலிருந்து விரட்டுகிறோம்.
2.14.3
असौ यो अधराद्गृहस्तत्र सन्त्वराय्यः ।
तत्र सेदिर्न्युच्यतु सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ २.१४.३ ॥
அந்தக் கீழ் வீட்டில் அராய்யக்கள் இருக்கட்டும். அங்கே சேதி கீழே அமிழட்டும்; யாதுதானிகள் அனைவரும் அவ்வாறே.
2.14.4
भूतपतिर्निरजत्विन्द्रश्चेतः सदान्वाः ।
गृहस्य बुध्न आसीनास्ता इन्द्रो वज्रेणाधि तिष्ठतु ॥ २.१४.४ ॥
உயிர்களின் தலைவன் விரட்டட்டும்; இந்திரன் விரட்டட்டும். ஓ விழிப்புள்ள சதான்வாக்களே. வீட்டின் அடியில் அமர்ந்திருக்கும் அவர்களை இந்திரன் வஜ்ரத்தால் மேலே நின்று அடக்கட்டும்.
2.14.5
यदि स्थ क्षेत्रियाणां यदि वा पुरुषेषिताः ।
यदि स्थ दस्युभ्यो जाता नश्यतेतः सदान्वाः ॥ २.१४.५ ॥
நீங்கள் க்ஷேத்ரியரோகங்களாக இருந்தாலோ, அல்லது மனிதர்களால் ஏவப்பட்டவர்களாக இருந்தாலோ, அல்லது கொள்ளையர்களிடமிருந்து பிறந்தவர்களாக இருந்தாலோ — ஓ சதான்வாக்களே, இங்கிருந்து அழிந்து போங்கள்.
2.14.6
परि धामान्यासामाशुर्गाष्ठामिवासरम् ।
अजैषं सर्वान् आजीन् वो नश्यतेतः सदान्वाः ॥ २.१४.६ ॥
இவர்களின் இருப்பிடங்களைச் சுற்றி, விரைவாக அடைக்கப்பட்ட தொழுவத்தைப் போல — உங்களின் அனைத்துப் போர்களையும் நான் வென்றேன். ஓ சதான்வாக்களே, இங்கிருந்து அழிந்து போங்கள்.