อถรรพเวท · สูกตะ 2.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.14.1
निःसालां धृष्णुं धिषणमेकवाद्यां जिघत्स्वम् ।
सर्वाश्चण्डस्य नप्त्यो नाशयामः सदान्वाः ॥ २.१४.१ ॥
เราขับไล่นิḥสาลา ผู้กล้า ผู้โจมตี ผู้กล่าวโทษฝ่ายเดียว ผู้ต้องการกัดกิน เราทำลายบรรดาหลานสาวทั้งปวงของจัณฑะ โอ สทานวาส
2.14.2
निर्वो गोष्ठादजामसि निरक्षान् निरुपानशात् ।
निर्वो मगुन्द्या दुहितरो गृहेभ्यश्चातयामहे ॥ २.१४.२ ॥
เราขับพวกเจ้าออกจากคอกวัว เราขับไล่พวกที่ถือเพลาและสวมรองเท้าออกไป โอ บุตรีของมคันธี เราขับไล่พวกเจ้าให้พ้นจากเรือน
2.14.3
असौ यो अधराद्गृहस्तत्र सन्त्वराय्यः ।
तत्र सेदिर्न्युच्यतु सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ २.१४.३ ॥
เรือนที่ต่ำอยู่ทางโน้น ให้พวกอารายยะอยู่ที่นั่นเถิด ให้เสทิจมลงไปที่นั่น และบรรดานางยาตุธานีผู้เป็นแม่มดทั้งหลายก็เช่นกัน
2.14.4
भूतपतिर्निरजत्विन्द्रश्चेतः सदान्वाः ।
गृहस्य बुध्न आसीनास्ता इन्द्रो वज्रेणाधि तिष्ठतु ॥ २.१४.४ ॥
ขอให้พระผู้เป็นเจ้าแห่งภูตทั้งหลายขับไล่พวกมันออกไป ขอให้พระอินทร์ขับไล่ โอ สทานวาสผู้ตื่นตัว บรรดาผู้นั่งอยู่ที่ฐานเรือน ขอให้พระอินทร์ยืนเหนือพวกนั้นด้วยสายฟ้า
2.14.5
यदि स्थ क्षेत्रियाणां यदि वा पुरुषेषिताः ।
यदि स्थ दस्युभ्यो जाता नश्यतेतः सदान्वाः ॥ २.१४.५ ॥
หากเจ้าคือโรคของทุ่งนา หรือถูกส่งมาโดยมนุษย์ หรือเกิดจากโจร โอ สทานวาส ขอให้เจ้าพินาศไปจากที่นี่
2.14.6
परि धामान्यासामाशुर्गाष्ठामिवासरम् ।
अजैषं सर्वान् आजीन् वो नश्यतेतः सदान्वाः ॥ २.१४.६ ॥
รอบที่พำนักของพวกมัน อย่างรวดเร็ว ดุจรอบคอกวัว เราได้ชนะการแข่งขันทั้งหมดของพวกเจ้าแล้ว โอ สทานวาส ขอให้เจ้าพินาศไปจากที่นี่