అథర్వవేదం · సూక్తం 2.14

2.14.1

निःसालां धृष्णुं धिषणमेकवाद्यां जिघत्स्वम् ।
सर्वाश्चण्डस्य नप्त्यो नाशयामः सदान्वाः ॥ २.१४.१ ॥

నిఃసాలను మేము వెళ్లగొడతాం; ధైర్యంగా దాడి చేసే, ఏకైక నిందకురాలు, భక్షించేదాన్ని. చండుని మనుమరాళ్లందరినీ, ఓ సదాన్వాలారా, మేము నాశనం చేస్తాం.

निर्वो गोष्ठादजामसि निरक्षान् निरुपानशात् ।
निर्वो मगुन्द्या दुहितरो गृहेभ्यश्चातयामहे ॥ २.१४.२ ॥

మిమ్మల్ని గోశాల నుండి వెళ్లగొడతాం; ఇరుసులు కలవారిని, చెప్పులు తొడిగినవారిని కూడా వెళ్లగొడతాం. మగుంది కుమార్తెలైన మిమ్మల్ని ఇళ్ల నుండి తరిమేస్తాం.

असौ यो अधराद्गृहस्तत्र सन्त्वराय्यः ।
तत्र सेदिर्न्युच्यतु सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ २.१४.३ ॥

ఆ క్రింది ఇల్లు ఉన్నచోట అరాయ్యలు ఉండనివ్వండి. అక్కడ సేది క్రిందికి దిగిపోవాలి; యాతుధానులందరూ కూడా.

भूतपतिर्निरजत्विन्द्रश्चेतः सदान्वाः ।
गृहस्य बुध्न आसीनास्ता इन्द्रो वज्रेणाधि तिष्ठतु ॥ २.१४.४ ॥

భూతపతి తరిమి వేయుగాక; ఇంద్రుడు తరిమివేయుగాక, ఓ చేతః సదాన్వాలారా. ఇంటి మూలంలో కూర్చున్న వారిని ఇంద్రుడు వజ్రంతో అణచుగాక.

यदि स्थ क्षेत्रियाणां यदि वा पुरुषेषिताः ।
यदि स्थ दस्युभ्यो जाता नश्यतेतः सदान्वाः ॥ २.१४.५ ॥

మీరు క్షేత్రియ రోగాలైతే, లేదా మనుషులు పంపినవారైతే, లేదా దొంగల నుండి పుట్టినవారైతే — ఓ సదాన్వాలారా, ఇక్కడి నుండి నశించండి.

परि धामान्यासामाशुर्गाष्ठामिवासरम् ।
अजैषं सर्वान् आजीन् वो नश्यतेतः सदान्वाः ॥ २.१४.६ ॥

వారి నివాసాల చుట్టూ, వేగంగా గోశాలను చుట్టుముట్టినట్లు — మీ యుద్ధాలన్నింటినీ నేను జయించాను. ఓ సదాన్వాలారా, ఇక్కడి నుండి నశించండి.