Atharwaweda · Sūkta 2.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.14.1
निःसालां धृष्णुं धिषणमेकवाद्यां जिघत्स्वम् ।
सर्वाश्चण्डस्य नप्त्यो नाशयामः सदान्वाः ॥ २.१४.१ ॥
Kami mengusir Niḥsālā, yang berani, penyerang, satu-satunya pencela, sang pemangsa. Semua cucu perempuan Caṇḍa, wahai Sadānvā, kami musnahkan.
2.14.2
निर्वो गोष्ठादजामसि निरक्षान् निरुपानशात् ।
निर्वो मगुन्द्या दुहितरो गृहेभ्यश्चातयामहे ॥ २.१४.२ ॥
Kami mengusir kalian dari kandang sapi; kami mengusir pembawa poros dan pemakai alas kaki. Wahai putri-putri Magundī, kami menyingkirkan kalian dari rumah-rumah.
2.14.3
असौ यो अधराद्गृहस्तत्र सन्त्वराय्यः ।
तत्र सेदिर्न्युच्यतु सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ २.१४.३ ॥
Rumah bawah itu di sana — biarlah para Arāyya berada di sana. Di sana biarlah Sedi merosot turun, dan semua yātudhānī pun demikian.
2.14.4
भूतपतिर्निरजत्विन्द्रश्चेतः सदान्वाः ।
गृहस्य बुध्न आसीनास्ता इन्द्रो वज्रेणाधि तिष्ठतु ॥ २.१४.४ ॥
Biarlah Penguasa makhluk mengusir mereka; biarlah Indra mengusir mereka, wahai Sadānvā yang waspada. Yang duduk di dasar rumah — biarlah Indra berdiri di atas mereka dengan vajra.
2.14.5
यदि स्थ क्षेत्रियाणां यदि वा पुरुषेषिताः ।
यदि स्थ दस्युभ्यो जाता नश्यतेतः सदान्वाः ॥ २.१४.५ ॥
Jika kalian adalah penyakit ladang, atau dikirim oleh manusia, atau lahir dari para perampok — wahai Sadānvā, binasalah dari sini.
2.14.6
परि धामान्यासामाशुर्गाष्ठामिवासरम् ।
अजैषं सर्वान् आजीन् वो नश्यतेतः सदान्वाः ॥ २.१४.६ ॥
Di sekeliling tempat tinggal mereka, dengan cepat, seperti mengelilingi kandang sapi — aku telah menaklukkan semua pertarungan kalian. Wahai Sadānvā, binasalah dari sini.