Atharvaveda · Sūkta 2.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.30.1
यथेदं भूम्या अधि तृणं वातो मथायति ।
एवा मथ्नामि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ २.३०.१ ॥
Como el viento agita esta hierba sobre la tierra, así agito tu mente, para que me desees y no te alejes de mí.
2.30.2
सं चेन् नयाथो अश्विना कामिना सं च वक्षथः ।
सं वां भगासो अग्मत सं चित्तानि समु व्रता ॥ २.३०.२ ॥
Oh Aśvins, si juntáis y unís a la pareja que desea; que vuestras dos fortunas lleguen juntas, y que las mentes y los votos se unan.
2.30.3
यत्सुपर्णा विवक्षवो अनमीवा विवक्षवः ।
तत्र मे गच्छताद्धवं शल्य इव कुल्मलं यथा ॥ २.३०.३ ॥
Cuando las aves de bellas alas desean hablar, y las aves libres de enfermedad desean hablar; que allí llegue mi llamada hasta ella, como la flecha llega a su blanco.
2.30.4
यदन्तरं तद्बाह्यं यद्बाह्यं तदन्तरम् ।
कन्यानां विश्वरूपाणां मनो गृभायौषधे ॥ २.३०.४ ॥
Lo que está dentro está fuera, y lo que está fuera está dentro; ¡Oh hierba, apodérate de la mente de las doncellas de todas las formas!
2.30.5
एयमगन् पतिकामा जनिकामोऽहमागमम् ।
अश्वः कनिक्रदद्यथा भगेनाहं सहागमम् ॥ २.३०.५ ॥
Esta mujer ha venido deseando un esposo; yo he venido deseando descendencia. Como un caballo que relincha, he venido a ella junto con la fortuna.