阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 2.30

2.30.1

यथेदं भूम्या अधि तृणं वातो मथायति ।
एवा मथ्नामि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ २.३०.१ ॥

犹如风吹动大地上的这根草，我也这样搅动你的心，使你爱慕我，不离开我。

सं चेन् नयाथो अश्विना कामिना सं च वक्षथः ।
सं वां भगासो अग्मत सं चित्तानि समु व्रता ॥ २.३०.२ ॥

阿溯那二神啊，若你们将彼此渴慕的一对带来并使之相合；愿你们二者的福运一同降临，心意与誓愿也相合。

यत्सुपर्णा विवक्षवो अनमीवा विवक्षवः ।
तत्र मे गच्छताद्धवं शल्य इव कुल्मलं यथा ॥ २.३०.३ ॥

当羽翼美好的鸟想要鸣叫，无病的鸟想要鸣叫时；愿我的呼唤从那里抵达她，如箭中靶。

यदन्तरं तद्बाह्यं यद्बाह्यं तदन्तरम् ।
कन्यानां विश्वरूपाणां मनो गृभायौषधे ॥ २.३०.४ ॥

内者即外，外者即内；草药啊，请攫取诸般形貌的少女之心。

एयमगन् पतिकामा जनिकामोऽहमागमम् ।
अश्वः कनिक्रदद्यथा भगेनाहं सहागमम् ॥ २.३०.५ ॥

此女来求夫婿，我来求子嗣；如骏马嘶鸣，我带着福运来到她身边。