Атхарваведа · Сукта 2.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.30.1
यथेदं भूम्या अधि तृणं वातो मथायति ।
एवा मथ्नामि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ २.३०.१ ॥
Как ветер колышет эту травинку на земле, так я волную твой ум, чтобы ты желала меня и не уходила от меня.
2.30.2
सं चेन् नयाथो अश्विना कामिना सं च वक्षथः ।
सं वां भगासो अग्मत सं चित्तानि समु व्रता ॥ २.३०.२ ॥
О Ашвины, если вы соедините и сведёте вместе желающую пару; пусть ваши два счастья придут вместе, и умы и обеты соединятся.
2.30.3
यत्सुपर्णा विवक्षवो अनमीवा विवक्षवः ।
तत्र मे गच्छताद्धवं शल्य इव कुल्मलं यथा ॥ २.३०.३ ॥
Когда птицы с красивыми крыльями хотят говорить и птицы, свободные от болезней, хотят говорить; пусть оттуда мой зов достигнет её, как стрела достигает цели.
2.30.4
यदन्तरं तद्बाह्यं यद्बाह्यं तदन्तरम् ।
कन्यानां विश्वरूपाणां मनो गृभायौषधे ॥ २.३०.४ ॥
Что внутри, то снаружи, и что снаружи, то внутри; о трава, овладей умом дев всех обликов.
2.30.5
एयमगन् पतिकामा जनिकामोऽहमागमम् ।
अश्वः कनिक्रदद्यथा भगेनाहं सहागमम् ॥ २.३०.५ ॥
Эта женщина пришла, желая мужа; я пришёл, желая потомства. Как ржущий конь, я пришёл к ней вместе с удачей.