Atharvaveda · Sūkta 2.30

2.30.1

यथेदं भूम्या अधि तृणं वातो मथायति ।
एवा मथ्नामि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ २.३०.१ ॥

Assim como o vento agita esta erva sobre a terra, assim agito a tua mente, para que me desejes e não te afastes de mim.

सं चेन् नयाथो अश्विना कामिना सं च वक्षथः ।
सं वां भगासो अग्मत सं चित्तानि समु व्रता ॥ २.३०.२ ॥

Ó Aśvins, se conduzirdes juntos o casal que deseja e os unirdes; que as vossas duas fortunas cheguem juntas, e que as mentes e os votos se unam.

यत्सुपर्णा विवक्षवो अनमीवा विवक्षवः ।
तत्र मे गच्छताद्धवं शल्य इव कुल्मलं यथा ॥ २.३०.३ ॥

Quando as aves de belas asas desejam falar, e as aves sem doença desejam falar; que ali o meu chamado a alcance, como a flecha alcança o alvo.

यदन्तरं तद्बाह्यं यद्बाह्यं तदन्तरम् ।
कन्यानां विश्वरूपाणां मनो गृभायौषधे ॥ २.३०.४ ॥

O que está dentro está fora, e o que está fora está dentro; ó erva, apodera-te da mente das donzelas de todas as formas.

एयमगन् पतिकामा जनिकामोऽहमागमम् ।
अश्वः कनिक्रदद्यथा भगेनाहं सहागमम् ॥ २.३०.५ ॥

Esta mulher veio desejando um marido; eu vim desejando descendência. Como um cavalo que relincha, vim até ela junto com a fortuna.