ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.30.1
यथेदं भूम्या अधि तृणं वातो मथायति ।
एवा मथ्नामि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ २.३०.१ ॥
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇਸ ਘਾਹ ਨੂੰ ਹਵਾ ਜਿਵੇਂ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਮਨ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਵੇਂ।
2.30.2
सं चेन् नयाथो अश्विना कामिना सं च वक्षथः ।
सं वां भगासो अग्मत सं चित्तानि समु व्रता ॥ २.३०.२ ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਾਮਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਲਿਆ ਕੇ ਮਿਲਾ ਦਿਓ; ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਭਾਗ ਇਕੱਠੇ ਆਉਣ, ਮਨ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ ਵੀ ਇੱਕ ਹੋਣ।
2.30.3
यत्सुपर्णा विवक्षवो अनमीवा विवक्षवः ।
तत्र मे गच्छताद्धवं शल्य इव कुल्मलं यथा ॥ २.३०.३ ॥
ਸੁੰਦਰ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ ਜਦੋਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਰੋਗ-ਰਹਿਤ ਪੰਛੀ ਜਦੋਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਜਿਵੇਂ ਤੀਰ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।
2.30.4
यदन्तरं तद्बाह्यं यद्बाह्यं तदन्तरम् ।
कन्यानां विश्वरूपाणां मनो गृभायौषधे ॥ २.३०.४ ॥
ਜੋ ਅੰਦਰ ਹੈ ਉਹ ਬਾਹਰ, ਜੋ ਬਾਹਰ ਹੈ ਉਹ ਅੰਦਰ; ਹੇ ਔਸ਼ਧੀ, ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਕੁਆਰੀਆਂ ਦਾ ਮਨ ਫੜ ਲੈ।
2.30.5
एयमगन् पतिकामा जनिकामोऽहमागमम् ।
अश्वः कनिक्रदद्यथा भगेनाहं सहागमम् ॥ २.३०.५ ॥
ਇਹ ਕੁੜੀ ਪਤੀ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਕੇ ਆਈ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੰਤਾਨ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ; ਘੋੜਾ ਹਿਣਕਦਾ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਮੈਂ ਭਾਗ ਨਾਲ ਉਸ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹਾਂ।