اتھرو وید · سوکت 2.30

2.30.1

यथेदं भूम्या अधि तृणं वातो मथायति ।
एवा मथ्नामि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ २.३०.१ ॥

جیسے ہوا زمین پر اس تنکے کو ہلاتی ہے، ویسے ہی میں تیرے من کو مَتھتا ہوں، تاکہ تُو میری چاہنے والی ہو اور مجھ سے دور نہ جائے۔

सं चेन् नयाथो अश्विना कामिना सं च वक्षथः ।
सं वां भगासो अग्मत सं चित्तानि समु व्रता ॥ २.३०.२ ॥

اے اشونیو، اگر تم دونوں چاہنے والے جوڑے کو اکٹھا لا کر ملا دو؛ تم دونوں کی خوش نصیبیاں ایک ساتھ آئیں، من اور ارادے بھی یکجا ہوں۔

यत्सुपर्णा विवक्षवो अनमीवा विवक्षवः ।
तत्र मे गच्छताद्धवं शल्य इव कुल्मलं यथा ॥ २.३०.३ ॥

جب خوبصورت پروں والے پرندے بولنا چاہتے ہیں، اور بیماری سے پاک پرندے بولنا چاہتے ہیں؛ وہیں سے میری پکار اس تک پہنچے، جیسے تیر نشانے تک پہنچتا ہے۔

यदन्तरं तद्बाह्यं यद्बाह्यं तदन्तरम् ।
कन्यानां विश्वरूपाणां मनो गृभायौषधे ॥ २.३०.४ ॥

جو اندر ہے وہ باہر ہے، اور جو باہر ہے وہ اندر ہے؛ اے دوا، وِشْوَروپا کنیاؤں کا من تھام لے۔

एयमगन् पतिकामा जनिकामोऽहमागमम् ।
अश्वः कनिक्रदद्यथा भगेनाहं सहागमम् ॥ २.३०.५ ॥

یہ دوشیزہ شوہر کی خواہش میں آئی ہے، میں اولاد کی خواہش میں آیا ہوں؛ جیسے گھوڑا ہنہناتا ہے، ویسے ہی میں خوش بختی کے ساتھ اس تک آیا ہوں۔