அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 2.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.30.1
यथेदं भूम्या अधि तृणं वातो मथायति ।
एवा मथ्नामि ते मनो यथा मां कामिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ २.३०.१ ॥
பூமியின் மேல் உள்ள இந்தப் புல்லை காற்று அசைப்பது போல, அவ்வாறே உன் மனதை நான் கலக்குகிறேன்; நீ என்னை விரும்புபவளாக இருக்கவும், என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லாதவளாக இருக்கவும்.
2.30.2
सं चेन् नयाथो अश्विना कामिना सं च वक्षथः ।
सं वां भगासो अग्मत सं चित्तानि समु व्रता ॥ २.३०.२ ॥
அஸ்வினர்களே, நீங்கள் இருவரும் விரும்பும் இருவரை ஒன்றாக கொண்டு வந்து ஒன்றாக இணைத்தால்; உங்கள் இருவரின் செல்வங்களும் ஒன்றாக வரட்டும், மனங்களும் சங்கல்பங்களும் ஒன்றாகட்டும்.
2.30.3
यत्सुपर्णा विवक्षवो अनमीवा विवक्षवः ।
तत्र मे गच्छताद्धवं शल्य इव कुल्मलं यथा ॥ २.३०.३ ॥
அழகிய சிறகுகளுள்ள பறவைகள் பேச விரும்பும்போதும், நோயற்ற பறவைகள் பேச விரும்பும்போதும்; அங்கிருந்தே என் அழைப்பு அவளிடம் செல்லட்டும், அம்பு குறிக்குப் போவது போல.
2.30.4
यदन्तरं तद्बाह्यं यद्बाह्यं तदन्तरम् ।
कन्यानां विश्वरूपाणां मनो गृभायौषधे ॥ २.३०.४ ॥
உள்ளே இருப்பது வெளியே, வெளியே இருப்பது உள்ளே; ஓ மூலிகையே, பல்வேறு வடிவுடைய கன்னியர்களின் மனதைப் பிடித்துக்கொள்.
2.30.5
एयमगन् पतिकामा जनिकामोऽहमागमम् ।
अश्वः कनिक्रदद्यथा भगेनाहं सहागमम् ॥ २.३०.५ ॥
இவள் கணவனை விரும்பி வந்திருக்கிறாள்; நான் மக்களை விரும்பி வந்திருக்கிறேன்; குதிரை கனைப்பது போல, நான் செல்வத்துடன் அவளிடம் வந்தேன்.