Atharvaveda · Sūkta 2.4

2.4.1

दीर्घायुत्वाय बृहते रणायारिष्यन्तो दक्षमाणाः सदैव ।
मणिं विष्कन्धदूषणं जङ्गिडं बिभृमो वयम् ॥ २.४.१ ॥

For long life and great vigour, unharmed and ever thriving, we bear the amulet that destroys viṣkandha, and the jaṅgiḍa.

जङ्गिडो जम्भाद्विशराद्विष्कन्धादभिशोचनात् ।
मणिः सहस्रवीर्यः परि णः पातु विश्वतः ॥ २.४.२ ॥

Let the jaṅgiḍa guard us from jambha, from viśara, from viṣkandha and from burning; let the amulet of a thousandfold power protect us on all sides.

अयं विष्कन्धं सहतेऽयं बाधते अत्त्रिणः ।
अयं नो विश्वभेषजो जङ्गिडः पात्वंहसः ॥ २.४.३ ॥

This one overcomes viṣkandha, this one drives away the devourers; this jaṅgiḍa, the remedy for all, guard us from distress.

देवैर्दत्तेन मणिना जङ्गिडेन मयोभुवा ।
विष्कन्धं सर्वा रक्षांसि व्यायामे सहामहे ॥ २.४.४ ॥

With the amulet given by the gods, and the jaṅgiḍa that brings well-being, we overcome viṣkandha and all the demons in the struggle.

शणश्च मा जङ्गिडश्च विष्कन्धादभि रक्षताम् ।
अरण्यादन्य आभृतः कृष्या अन्यो रसेभ्यः ॥ २.४.५ ॥

Let śaṇa and jaṅgiḍa guard me from viṣkandha: one brought from the forest, another from the cultivated field, another from the juices.

कृत्यादूषिरयं मणिरथो अरातिदूषिः ।
अथो सहस्वान् जङ्गिडः प्र ण आयुंषि तारिषत् ॥ २.४.६ ॥

This amulet destroys sorcery and destroys the enemy as well; and the mighty jaṅgiḍa lengthens our life-spans.