అథర్వవేదం · సూక్తం 2.4

2.4.1

दीर्घायुत्वाय बृहते रणायारिष्यन्तो दक्षमाणाः सदैव ।
मणिं विष्कन्धदूषणं जङ्गिडं बिभृमो वयम् ॥ २.४.१ ॥

దీర్ఘాయుష్షు, గొప్ప బలం కోసం, ఎల్లప్పుడూ హాని లేకుండా వర్ధిల్లుతూ, విష్కంధాన్ని నాశనం చేసే మణిని, జంగిడాన్ని మేము ధరిస్తున్నాము.

जङ्गिडो जम्भाद्विशराद्विष्कन्धादभिशोचनात् ।
मणिः सहस्रवीर्यः परि णः पातु विश्वतः ॥ २.४.२ ॥

జంగిడం జంభం, విశరం, విష్కంధం, మంట నుండి మమ్మల్ని రక్షించుగాక. వేయి శక్తుల మణి మమ్మల్ని అన్ని వైపులా కాపాడుగాక.

अयं विष्कन्धं सहतेऽयं बाधते अत्त्रिणः ।
अयं नो विश्वभेषजो जङ्गिडः पात्वंहसः ॥ २.४.३ ॥

ఇది విష్కంధాన్ని జయిస్తుంది; ఇది అత్త్రిణులను తరిమివేస్తుంది. సర్వౌషధమైన ఈ జంగిడం మమ్మల్ని కష్టం నుండి కాపాడుగాక.

देवैर्दत्तेन मणिना जङ्गिडेन मयोभुवा ।
विष्कन्धं सर्वा रक्षांसि व्यायामे सहामहे ॥ २.४.४ ॥

దేవులిచ్చిన, శుభాన్ని కలిగించే మణితో, జంగిడంతో, విష్కంధాన్ని, సమస్త రాక్షసులను పోరాటంలో జయిస్తాము.

शणश्च मा जङ्गिडश्च विष्कन्धादभि रक्षताम् ।
अरण्यादन्य आभृतः कृष्या अन्यो रसेभ्यः ॥ २.४.५ ॥

శణం, జంగిడం నన్ను విష్కంధం నుండి కాపాడుగాక. ఒకటి అడవి నుండి తెచ్చినది, మరొకటి పొలం నుండి, ఇంకొకటి రసాల నుండి.

कृत्यादूषिरयं मणिरथो अरातिदूषिः ।
अथो सहस्वान् जङ्गिडः प्र ण आयुंषि तारिषत् ॥ २.४.६ ॥

ఈ మణి కృత్యను నాశనం చేస్తుంది, శత్రువులను కూడా నాశనం చేస్తుంది. బలవంతమైన జంగిడం మా ఆయుష్షును పెంచుగాక.