அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 2.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.4.1
दीर्घायुत्वाय बृहते रणायारिष्यन्तो दक्षमाणाः सदैव ।
मणिं विष्कन्धदूषणं जङ्गिडं बिभृमो वयम् ॥ २.४.१ ॥
நீண்ட ஆயுளுக்காகவும், பெரும் வலிமைக்காகவும், எப்போதும் துன்பமின்றி செழித்திருக்கவும், விஷ்கந்தத்தை அழிக்கும் மணியையும் ஜங்கிடத்தையும் நாங்கள் தரித்துக் கொள்கிறோம்.
2.4.2
जङ्गिडो जम्भाद्विशराद्विष्कन्धादभिशोचनात् ।
मणिः सहस्रवीर्यः परि णः पातु विश्वतः ॥ २.४.२ ॥
ஜங்கிடம் ஜம்பம், விசரம், விஷ்கந்தம், எரிச்சல் ஆகியவற்றிலிருந்து காக்கட்டும். ஆயிரம் வலிமை கொண்ட மணி எங்களை எல்லாப் பக்கத்திலிருந்தும் காக்கட்டும்.
2.4.3
अयं विष्कन्धं सहतेऽयं बाधते अत्त्रिणः ।
अयं नो विश्वभेषजो जङ्गिडः पात्वंहसः ॥ २.४.३ ॥
இது விஷ்கந்தத்தை வெல்கிறது; இது அத்திரிணர்களை விரட்டுகிறது. எல்லா மருந்தான இந்த ஜங்கிடம் துன்பத்திலிருந்து எங்களைக் காக்கட்டும்.
2.4.4
देवैर्दत्तेन मणिना जङ्गिडेन मयोभुवा ।
विष्कन्धं सर्वा रक्षांसि व्यायामे सहामहे ॥ २.४.४ ॥
தேவர்களால் அளிக்கப்பட்ட, நலன் தரும் மணியும் ஜங்கிடமும் கொண்டு, விஷ்கந்தத்தையும் எல்லா ராட்சதர்களையும் போரில் வெல்கிறோம்.
2.4.5
शणश्च मा जङ्गिडश्च विष्कन्धादभि रक्षताम् ।
अरण्यादन्य आभृतः कृष्या अन्यो रसेभ्यः ॥ २.४.५ ॥
சணமும் ஜங்கிடமும் என்னை விஷ்கந்தத்திலிருந்து காக்கட்டும். ஒன்று காட்டிலிருந்து கொண்டுவரப்பட்டது, மற்றொன்று விளைநிலத்திலிருந்து, இன்னொன்று சாறுகளிலிருந்து.
2.4.6
कृत्यादूषिरयं मणिरथो अरातिदूषिः ।
अथो सहस्वान् जङ्गिडः प्र ण आयुंषि तारिषत् ॥ २.४.६ ॥
இந்த மணி சூனியத்தை அழிப்பது; பகைவரை அழிப்பதும் ஆகும். வலிமையான ஜங்கிடம் எங்கள் ஆயுளை நீட்டட்டும்.