अथर्ववेद · सूक्त 2.4

2.4.1

दीर्घायुत्वाय बृहते रणायारिष्यन्तो दक्षमाणाः सदैव ।
मणिं विष्कन्धदूषणं जङ्गिडं बिभृमो वयम् ॥ २.४.१ ॥

दीर्घायुष्य, महान सामर्थ्य मिळावे म्हणून, सदैव हानीपासून मुक्त आणि समृद्ध राहण्यासाठी आम्ही विष्कन्ध नाशक मणी आणि जंगिड धारण करतो.

जङ्गिडो जम्भाद्विशराद्विष्कन्धादभिशोचनात् ।
मणिः सहस्रवीर्यः परि णः पातु विश्वतः ॥ २.४.२ ॥

जंगिड जम्भ, विशर, विष्कन्ध आणि दाह यांपासून आमचे रक्षण करो. सहस्र सामर्थ्य असलेली मणी आम्हाला सर्व बाजूंनी रक्षो.

अयं विष्कन्धं सहतेऽयं बाधते अत्त्रिणः ।
अयं नो विश्वभेषजो जङ्गिडः पात्वंहसः ॥ २.४.३ ॥

हे विष्कन्धाला जिंकते; हे अत्त्रिणांना दूर पळवते. सर्वौषधी असलेली ही जंगिड आम्हाला संकटापासून वाचवो.

देवैर्दत्तेन मणिना जङ्गिडेन मयोभुवा ।
विष्कन्धं सर्वा रक्षांसि व्यायामे सहामहे ॥ २.४.४ ॥

देवांनी दिलेल्या, कल्याणकारी मणी आणि जंगिडाने आम्ही विष्कन्ध आणि सर्व राक्षसांना संघर्षात जिंकतो.

शणश्च मा जङ्गिडश्च विष्कन्धादभि रक्षताम् ।
अरण्यादन्य आभृतः कृष्या अन्यो रसेभ्यः ॥ २.४.५ ॥

शण आणि जंगिड मला विष्कन्धापासून वाचवोत. एक अरण्यातून आणलेला, दुसरा शेतातून, आणि आणखी एक रसांपासून.

कृत्यादूषिरयं मणिरथो अरातिदूषिः ।
अथो सहस्वान् जङ्गिडः प्र ण आयुंषि तारिषत् ॥ २.४.६ ॥

ही मणी कृत्या (जादूटोणा) नष्ट करणारी आहे आणि शत्रूंनाही नष्ट करणारी आहे. बलवान जंगिड आमचे आयुष्य वाढवो.