অথর্ববেদ · সূক্ত 2.4

2.4.1

दीर्घायुत्वाय बृहते रणायारिष्यन्तो दक्षमाणाः सदैव ।
मणिं विष्कन्धदूषणं जङ्गिडं बिभृमो वयम् ॥ २.४.१ ॥

দীর্ঘায়ু ও মহান শক্তির জন্য, সর্বদা অক্ষত ও সমৃদ্ধ থেকে, বিষ্কন্ধ-নাশক মণি ও জঙ্গিড় আমরা ধারণ করি।

जङ्गिडो जम्भाद्विशराद्विष्कन्धादभिशोचनात् ।
मणिः सहस्रवीर्यः परि णः पातु विश्वतः ॥ २.४.२ ॥

জঙ্গিড় জম্ভ, বিশর, বিষ্কন্ধ ও দাহ থেকে আমাদের রক্ষা করুক। সহস্র শক্তির মণি সর্বদিক থেকে আমাদের রক্ষা করুক।

अयं विष्कन्धं सहतेऽयं बाधते अत्त्रिणः ।
अयं नो विश्वभेषजो जङ्गिडः पात्वंहसः ॥ २.४.३ ॥

এটি বিষ্কন্ধকে জয় করে; এটি অত্ত্রিণদের তাড়িয়ে দেয়। সর্বৌষধ এই জঙ্গিড় আমাদের দুঃখ থেকে রক্ষা করুক।

देवैर्दत्तेन मणिना जङ्गिडेन मयोभुवा ।
विष्कन्धं सर्वा रक्षांसि व्यायामे सहामहे ॥ २.४.४ ॥

দেবতাদের দেওয়া, কল্যাণকর মণি ও জঙ্গিড় দিয়ে আমরা বিষ্কন্ধ ও সকল রাক্ষসকে সংগ্রামে পরাজিত করি।

शणश्च मा जङ्गिडश्च विष्कन्धादभि रक्षताम् ।
अरण्यादन्य आभृतः कृष्या अन्यो रसेभ्यः ॥ २.४.५ ॥

শণ ও জঙ্গিড় আমাকে বিষ্কন্ধ থেকে রক্ষা করুক। একটি অরণ্য থেকে আনা, অন্যটি কৃষিক্ষেত্র থেকে, আরেকটি রস থেকে।

कृत्यादूषिरयं मणिरथो अरातिदूषिः ।
अथो सहस्वान् जङ्गिडः प्र ण आयुंषि तारिषत् ॥ २.४.६ ॥

এই মণি কৃত্যা (মন্ত্র-তন্ত্রের ক্ষতি) ধ্বংস করে, আর শত্রুকেও ধ্বংস করে। বলশালী জঙ্গিড় আমাদের আয়ু বাড়িয়ে দিক।