阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 2.4

2.4.1

दीर्घायुत्वाय बृहते रणायारिष्यन्तो दक्षमाणाः सदैव ।
मणिं विष्कन्धदूषणं जङ्गिडं बिभृमो वयम् ॥ २.४.१ ॥

为求长寿与大力，常保无害而兴旺，我们佩戴能摧毁维什坎德哈的护符与杰恩吉达草。

जङ्गिडो जम्भाद्विशराद्विष्कन्धादभिशोचनात् ।
मणिः सहस्रवीर्यः परि णः पातु विश्वतः ॥ २.४.२ ॥

愿杰恩吉达草保护我们免于 jambha、viśara、viṣkandha 与灼热；愿千力之护符四面护佑我们。

अयं विष्कन्धं सहतेऽयं बाधते अत्त्रिणः ।
अयं नो विश्वभेषजो जङ्गिडः पात्वंहसः ॥ २.४.३ ॥

此物能胜维什坎德哈，此物能驱逐噬人者；愿这万能良药的杰恩吉达草保护我们免于苦难。

देवैर्दत्तेन मणिना जङ्गिडेन मयोभुवा ।
विष्कन्धं सर्वा रक्षांसि व्यायामे सहामहे ॥ २.४.४ ॥

以诸神所赐、带来福祉的护符与杰恩吉达草，我们在争斗中战胜维什坎德哈与一切罗刹。

शणश्च मा जङ्गिडश्च विष्कन्धादभि रक्षताम् ।
अरण्यादन्य आभृतः कृष्या अन्यो रसेभ्यः ॥ २.४.५ ॥

愿沙那与杰恩吉达草保护我免于维什坎德哈：一来自森林，一来自耕地，一来自汁液。

कृत्यादूषिरयं मणिरथो अरातिदूषिः ।
अथो सहस्वान् जङ्गिडः प्र ण आयुंषि तारिषत् ॥ २.४.६ ॥

此护符能摧毁巫术，也能摧毁敌人；而强大的杰恩吉达草将延长我们的寿命。