ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.4

2.4.1

दीर्घायुत्वाय बृहते रणायारिष्यन्तो दक्षमाणाः सदैव ।
मणिं विष्कन्धदूषणं जङ्गिडं बिभृमो वयम् ॥ २.४.१ ॥

ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಮಹಾ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ಸದಾ ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿ, ವಿಷ್ಕಂಧವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮಣಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜಂಗಿಡವನ್ನು ನಾವು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.

जङ्गिडो जम्भाद्विशराद्विष्कन्धादभिशोचनात् ।
मणिः सहस्रवीर्यः परि णः पातु विश्वतः ॥ २.४.२ ॥

ಜಂಗಿಡವು ಜಂಭ, ವಿಶರ, ವಿಷ್ಕಂಧ, ಉರಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಸಹಸ್ರ ಬಲದ ಮಣಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ.

अयं विष्कन्धं सहतेऽयं बाधते अत्त्रिणः ।
अयं नो विश्वभेषजो जङ्गिडः पात्वंहसः ॥ २.४.३ ॥

ಇದು ವಿಷ್ಕಂಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ; ಇದು ಅತ್ತ್ರಿಣರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸರ್ವೌಷಧವಾದ ಈ ಜಂಗಿಡ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಕಟದಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ.

देवैर्दत्तेन मणिना जङ्गिडेन मयोभुवा ।
विष्कन्धं सर्वा रक्षांसि व्यायामे सहामहे ॥ २.४.४ ॥

ದೇವತೆಗಳು ಕೊಟ್ಟ, ಕಲ್ಯಾಣಕರವಾದ ಮಣಿ ಮತ್ತು ಜಂಗಿಡದಿಂದ, ವಿಷ್ಕಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

शणश्च मा जङ्गिडश्च विष्कन्धादभि रक्षताम् ।
अरण्यादन्य आभृतः कृष्या अन्यो रसेभ्यः ॥ २.४.५ ॥

ಶಣವೂ ಜಂಗಿಡವೂ ನನ್ನನ್ನು ವಿಷ್ಕಂಧದಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ. ಒಂದು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ತಂದದ್ದು, ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಲದಿಂದ, ಮತ್ತೊಂದು ರಸಗಳಿಂದ.

कृत्यादूषिरयं मणिरथो अरातिदूषिः ।
अथो सहस्वान् जङ्गिडः प्र ण आयुंषि तारिषत् ॥ २.४.६ ॥

ಈ ಮಣಿ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಜಂಗಿಡ ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿ.