അഥർവവേദം · സൂക്തം 2.4

2.4.1

दीर्घायुत्वाय बृहते रणायारिष्यन्तो दक्षमाणाः सदैव ।
मणिं विष्कन्धदूषणं जङ्गिडं बिभृमो वयम् ॥ २.४.१ ॥

ദീർഘായുസ്സിനും മഹത്തായ ബലത്തിനും, എപ്പോഴും ഹാനിയില്ലാതെ തഴച്ചുവളരുന്നതിനുമായി, വിഷ്കന്ധത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന മണിയും ജങ്ഗിഡവും ഞങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

जङ्गिडो जम्भाद्विशराद्विष्कन्धादभिशोचनात् ।
मणिः सहस्रवीर्यः परि णः पातु विश्वतः ॥ २.४.२ ॥

ജങ്ഗിഡം ജംഭം, വിശരം, വിഷ്കന്ധം, ദാഹജ്വാല എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാക്കട്ടെ. ആയിരം ശക്തിയുള്ള മണി ഞങ്ങളെ എല്ലാ വശത്തുനിന്നും കാക്കട്ടെ.

अयं विष्कन्धं सहतेऽयं बाधते अत्त्रिणः ।
अयं नो विश्वभेषजो जङ्गिडः पात्वंहसः ॥ २.४.३ ॥

ഇത് വിഷ്കന്ധത്തെ ജയിക്കുന്നു; ഇത് അത്ത്രിണരെ ഓടിക്കുന്നു. സർവൗഷധമായ ഈ ജങ്ഗിഡം ഞങ്ങളെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കാക്കട്ടെ.

देवैर्दत्तेन मणिना जङ्गिडेन मयोभुवा ।
विष्कन्धं सर्वा रक्षांसि व्यायामे सहामहे ॥ २.४.४ ॥

ദേവന്മാർ നൽകിയ, ക്ഷേമം നൽകുന്ന മണിയും ജങ്ഗിഡവും കൊണ്ട്, വിഷ്കന്ധത്തെയും എല്ലാ രക്ഷസ്സുകളെയും പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ജയിക്കുന്നു.

शणश्च मा जङ्गिडश्च विष्कन्धादभि रक्षताम् ।
अरण्यादन्य आभृतः कृष्या अन्यो रसेभ्यः ॥ २.४.५ ॥

ശണവും ജങ്ഗിഡവും എന്നെ വിഷ്കന്ധത്തിൽ നിന്ന് കാക്കട്ടെ. ഒന്ന് കാട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്, മറ്റൊന്ന് കൃഷിസ്ഥലത്തുനിന്ന്, വേറൊന്ന് സത്തുകളിൽ നിന്ന്.

कृत्यादूषिरयं मणिरथो अरातिदूषिः ।
अथो सहस्वान् जङ्गिडः प्र ण आयुंषि तारिषत् ॥ २.४.६ ॥

ഈ മണി കൃത്യയെ നശിപ്പിക്കുന്നു, ശത്രുക്കളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു. ശക്തനായ ജങ്ഗിഡം ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടട്ടെ.