อถรรพเวท · สูกตะ 2.4

2.4.1

दीर्घायुत्वाय बृहते रणायारिष्यन्तो दक्षमाणाः सदैव ।
मणिं विष्कन्धदूषणं जङ्गिडं बिभृमो वयम् ॥ २.४.१ ॥

เพื่ออายุยืนและพละกำลังอันยิ่งใหญ่ เราทั้งหลายผู้ไม่ถูกทำร้ายและเจริญรุ่งเรืองอยู่เสมอ ขอทรงเครื่องรางมณีซึ่งทำลายวิษกันธะ และชังคิฑะไว้เถิด

जङ्गिडो जम्भाद्विशराद्विष्कन्धादभिशोचनात् ।
मणिः सहस्रवीर्यः परि णः पातु विश्वतः ॥ २.४.२ ॥

ขอชังคิฑะจงคุ้มครองเราให้พ้นจากชัมภะ วิศระ วิษกันธะ และความแผดเผา ขอมณีอันมีพลังนับพันเท่าจงปกป้องเราโดยรอบทุกด้าน

अयं विष्कन्धं सहतेऽयं बाधते अत्त्रिणः ।
अयं नो विश्वभेषजो जङ्गिडः पात्वंहसः ॥ २.४.३ ॥

อันนี้ย่อมครอบงำวิษกันธะ อันนี้ย่อมขับไล่ผู้กัดกินทั้งหลาย ชังคิฑะนี้เป็นยาวิเศษสำหรับทุกสิ่ง ขอจงคุ้มครองเราให้พ้นจากความทุกข์ภัย

देवैर्दत्तेन मणिना जङ्गिडेन मयोभुवा ।
विष्कन्धं सर्वा रक्षांसि व्यायामे सहामहे ॥ २.४.४ ॥

ด้วยเครื่องรางมณีที่เทวดาประทานให้ และด้วยชังคิฑะผู้นำความเกษมสุขมา เราย่อมเอาชนะวิษกันธะและอสูรทั้งปวงในการต่อสู้

शणश्च मा जङ्गिडश्च विष्कन्धादभि रक्षताम् ।
अरण्यादन्य आभृतः कृष्या अन्यो रसेभ्यः ॥ २.४.५ ॥

ขอให้ศณะและชังคิฑะคุ้มครองข้าพเจ้าให้พ้นจากวิษกันธะ อันหนึ่งนำมาจากป่า อีกอันหนึ่งจากทุ่งนาที่เพาะปลูก และอีกอันหนึ่งจากน้ำยางของพืช

कृत्यादूषिरयं मणिरथो अरातिदूषिः ।
अथो सहस्वान् जङ्गिडः प्र ण आयुंषि तारिषत् ॥ २.४.६ ॥

เครื่องรางมณีนี้ทำลายกฤตยา และยังทำลายศัตรูด้วย ส่วนชังคิฑะผู้ทรงพลังย่อมยืดอายุของเราให้ยาวนานออกไป