ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.4

2.4.1

दीर्घायुत्वाय बृहते रणायारिष्यन्तो दक्षमाणाः सदैव ।
मणिं विष्कन्धदूषणं जङ्गिडं बिभृमो वयम् ॥ २.४.१ ॥

ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਬਲ ਲਈ, ਸਦਾ ਅਣਹਾਨੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਵਿਸ਼ਕੰਧ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਣੀ ਅਤੇ ਜੰਗਿੜ ਅਸੀਂ ਧਾਰਦੇ ਹਾਂ।

जङ्गिडो जम्भाद्विशराद्विष्कन्धादभिशोचनात् ।
मणिः सहस्रवीर्यः परि णः पातु विश्वतः ॥ २.४.२ ॥

ਜੰਗਿੜ ਜੰਭ, ਵਿਸ਼ਰ, ਵਿਸ਼ਕੰਧ ਅਤੇ ਜਲਨ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਹਜ਼ਾਰ ਬਲ ਵਾਲੀ ਮਣੀ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਬਚਾਵੇ।

अयं विष्कन्धं सहतेऽयं बाधते अत्त्रिणः ।
अयं नो विश्वभेषजो जङ्गिडः पात्वंहसः ॥ २.४.३ ॥

ਇਹ ਵਿਸ਼ਕੰਧ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਅਤ੍ਰਿਣਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਰਬ-ਔਸ਼ਧੀ ਇਹ ਜੰਗਿੜ ਸਾਨੂੰ ਕਲੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ।

देवैर्दत्तेन मणिना जङ्गिडेन मयोभुवा ।
विष्कन्धं सर्वा रक्षांसि व्यायामे सहामहे ॥ २.४.४ ॥

ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ, ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਮਣੀ ਅਤੇ ਜੰਗਿੜ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਕੰਧ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਨੂੰ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਦੇ ਹਾਂ।

शणश्च मा जङ्गिडश्च विष्कन्धादभि रक्षताम् ।
अरण्यादन्य आभृतः कृष्या अन्यो रसेभ्यः ॥ २.४.५ ॥

ਸ਼ਣ ਅਤੇ ਜੰਗਿੜ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਕੰਧ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ। ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਲਿਆਂਦਾ, ਦੂਜਾ ਖੇਤੀ ਵਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਸਾਂ ਤੋਂ।

कृत्यादूषिरयं मणिरथो अरातिदूषिः ।
अथो सहस्वान् जङ्गिडः प्र ण आयुंषि तारिषत् ॥ २.४.६ ॥

ਇਹ ਮਣੀ ਕ੍ਰਿਤਿਆ (ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ) ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਬਲਵਾਨ ਜੰਗਿੜ ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਵਧਾਵੇ।